degenerare

degeneraré も参照。

イタリア語

語源

ラテン語 dēgenerāre

発音

IPA^(?): /de.d͡ʒe.neˈra.re/

動詞

degenerare

1. (他動詞) 悪化させる、退化させる、退歩させる、堕落させる。
2. (自動詞) 悪化する、退化する、退歩する、堕落する。

		単純時制			複合時制
不定詞		degenerare			avere degenerato
ジェルンディオ		degenerando			avereのジェルンディオ ＋ degenerato
現在分詞		degenerante
過去分詞		degenerato
人称		単数			複数
		第１人称	第２人称	第３人称	第１人称	第２人称	第３人称
直説法		io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
単純 時制	現在	degenero	degeneri	degenera	degeneriamo	degenerate	degenerano
	未完了	degeneravo	degeneravi	degenerava	degeneravamo	degeneravate	degeneravano
	遠過去	degenerai	degenerasti	degenerò	degenerammo	degeneraste	degenerarono
	未来	degenererò	degenererai	degenererà	degenereremo	degenererete	degenereranno
	条件法	degenererei	degenereresti	degenererebbe	degenereremmo	degenerereste	degenererebbero
複合 時制	完了	avereの現在形 ＋ 現在分詞
	過去完了	avereの未完了形 ＋ 過去分詞
	直前過去	avereの遠過去形 ＋ 過去分詞
	未来完了	avereの未来形 ＋ 過去分詞
	条件法過去	avereの条件法 ＋ 過去分詞
接続法		che io	che tu	che lui/che lei	che noi	che voi	che essi/che esse
単純 時制	現在	degeneri	degeneri	degeneri	degeneriamo	degeneriate	degenerino
	未完了	degenerassi	degenerassi	degenerasse	degenerassimo	degeneraste	degenerassero
複合 時制	過去	avereの接続法現在形 ＋ 過去分詞
	過去完了	avereの接続法未完了形 ＋ 過去分詞
命令法		-	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
			degenera	degeneri	degeneriamo	degenerate	degenerino

アナグラム

• degenererà

---

スペイン語

発音

• IPA^(?): /dexeneˈɾaɾe/[d̪e.xe.neˈɾa.ɾe]

動詞

degenerare

1. degenerarの接続法未来第一人称単数形。
2. degenerarの接続法未来第三人称単数形。

---

ラテン語

語源

dēgener

発音

• (古典ラテン語) IPA^(?): /deː.ɡe.neˈraː.re/, [d̪eːɡɛnɛˈräːrɛ]
• (教会ラテン語) IPA^(?): /de.d͡ʒe.neˈra.re/, [d̪ed͡ʒeneˈräːre]

動詞

現在 dēgenerō, 不定形 dēgenerāre, 完了 dēgenerāvī, スピーヌム dēgenerātum.

1. (自動詞) 悪化する、劣化する。
2. (自動詞) 退化する。
3. (他動詞) 堕落させる。

dēgenerō (第一変化) の活用
直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	dēgenerō	dēgenerās	dēgenerat	dēgenerāmus	dēgenerātis	dēgenerant
	未完了	dēgenerābam	dēgenerābās	dēgenerābat	dēgenerābāmus	dēgenerābātis	dēgenerābant
	未来	dēgenerābō	dēgenerābis	dēgenerābit	dēgenerābimus	dēgenerābitis	dēgenerābunt
	完了	dēgenerāvī	dēgenerāvistī, dēgenerāstī1	dēgenerāvit	dēgenerāvimus	dēgenerāvistis, dēgenerāstis1	dēgenerāvērunt, dēgenerāvēre
	完了過去	dēgenerāveram	dēgenerāverās	dēgenerāverat	dēgenerāverāmus	dēgenerāverātis	dēgenerāverant
	未来完了	dēgenerāverō	dēgenerāveris	dēgenerāverit	dēgenerāverimus	dēgenerāveritis	dēgenerāverint
所相	現在	dēgeneror	dēgenerāris, dēgenerāre	dēgenerātur	dēgenerāmur	dēgenerāminī	dēgenerantur
	未完了	dēgenerābar	dēgenerābāris, dēgenerābāre	dēgenerābātur	dēgenerābāmur	dēgenerābāminī	dēgenerābantur
	未来	dēgenerābor	dēgenerāberis, dēgenerābere	dēgenerābitur	dēgenerābimur	dēgenerābiminī	dēgenerābuntur
	完了	dēgenerātus + sum の直説法能相現在形
	完了過去	dēgenerātus + sum の直説法能相未完了形
	未来完了	dēgenerātus + sum の直説法能相未来形
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	dēgenerem	dēgenerēs	dēgeneret	dēgenerēmus	dēgenerētis	dēgenerent
	未完了	dēgenerārem	dēgenerārēs	dēgenerāret	dēgenerārēmus	dēgenerārētis	dēgenerārent
	完了	dēgenerāverim	dēgenerāverīs	dēgenerāverit	dēgenerāverīmus	dēgenerāverītis	dēgenerāverint
	完了過去	dēgenerāvissem, dēgenerāssem1	dēgenerāvissēs, dēgenerāssēs1	dēgenerāvisset, dēgenerāsset1	dēgenerāvissēmus, dēgenerāssēmus1	dēgenerāvissētis, dēgenerāssētis1	dēgenerāvissent, dēgenerāssent1
所相	現在	dēgenerer	dēgenerēris, dēgenerēre	dēgenerētur	dēgenerēmur	dēgenerēminī	dēgenerentur
	未完了	dēgenerārer	dēgenerārēris, dēgenerārēre	dēgenerārētur	dēgenerārēmur	dēgenerārēminī	dēgenerārentur
	完了	dēgenerātus + sum の接続法能相現在形
	完了過去	dēgenerātus + sum の接続法能相未完了形
命令法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	—	dēgenerā	—	—	dēgenerāte	—
	未来	—	dēgenerātō	dēgenerātō	—	dēgenerātōte	dēgenerantō
所相	現在	—	dēgenerāre	—	—	dēgenerāminī	—
	未来	—	dēgenerātor	dēgenerātor	—	—	dēgenerantor
非定型		能相			所相
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		dēgenerāre	dēgenerāvisse, dēgenerāsse1	dēgenerātūrum esse	dēgenerārī	dēgenerātum esse	dēgenerātum īrī
分詞		dēgenerāns	—	dēgenerātūrus	—	dēgenerātus	dēgenerandus
動名詞		動名詞				スピーヌム
		主格	属格	与格/奪格	対格	対格	奪格
		dēgenerandī	dēgenerandō	dēgenerandum	dēgenerandō	dēgenerātum	dēgenerātū

¹At least one rare poetic syncopated perfect form is attested.

類義語

• (語義1) dēsīdere, senēscere, cadere
• (語義2) cēdere
• (語義3) vulgāre

諸言語への影響

• イタリア語: degenerare
• カタルーニャ語: degenerar
• → ガリシア語: dexenerar
• スペイン語: degenerar
• フランス語: dégénérer
• → ポルトガル語: degenerar

---

ルーマニア語

語源

degenera +‎ 接尾辞 "-re"

名詞

degenerare  女性 (複数 degenerări)

1. 悪化、退化、堕落。

    degenerareの格変化

	単数		複数
性 女性	不定	限定	不定	限定
主格/対格	(o) degenerare	degenerarea	(niște) degenerări	degenerările
属格/与格	(unei) degenerări	degenerării	(unor) degenerări	degenerărilor
呼格	degenerare, degenerareo		degenerărilor