descobrir

カタルーニャ語

語源

後期ラテン語 discooperīre < ラテン語 dis- + cooperīre

動詞

descobrir (現在第一人称単数形 descobreixo, 過去分詞 descobert)

1. 発見する。
2. 晒（さら）す。暴露する。

descobrirの活用 (第三変化動詞(接中辞-eix-有り), 不規則過去分詞)

不定詞			descobrir
現在分詞			descobrint
過去分詞			descobert
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	descobreixo	descobreixes	descobreix	descobrim	descobriu	descobreixen
	不完了過去	descobria	descobries	descobria	descobríem	descobríeu	descobrien
	未来	descobriré	descobriràs	descobrirà	descobrirem	descobrireu	descobriran
	完了過去	descobrí	descobrires	descobrí	descobrírem	descobríreu	descobriren
	過去未来・可能法	descobriria	descobriries	descobriria	descobriríem	descobriríeu	descobririen
接続法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	descobreixi	descobreixis	descobreixi	descobrim	descobriu	descobreixin
	過去	descobrís	descobrissis	descobrís	descobríssim	descobríssiu	descobrissin
命令法		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
		—	descobreix	descobreixi	descobrim	descobriu	descobreixin

類義語

• localitzar

---

ポルトガル語

語源

古ポルトガル語 descobrir < 後期ラテン語 discooperīre < ラテン語 dis- + cooperīre

発音^(?)

• (ポルトガル) IPA: /dɨʃ.ku.ˈβɾiɾ/
• 分綴: des‧co‧brir

動詞

descobrir (現在分詞 descobrindo)

1. 発見する。
2. 晒（さら）す。暴露する。

  ポルトガル語-ir 動詞 descobrir の活用

Notes:

• これは-ir動詞の不規則動詞である。
• この活用の動詞にはcobrir, descobrir等がある。

---

	単数			複数
	一人称 (eu)	二人称 (tu)	三人称 (ele/ela/você)	一人称 (nós)	二人称 (vós)	三人称 (eles/elas/vocês)
不定詞
非人称	descobrir
人称	descobrir	descobrires	descobrir	descobrirmos	descobrirdes	descobrirem
現在分詞
	descobrindo
過去分詞
男性	descoberto			descobertos
女性	descoberta			descobertas
直説法
現在	descubro	descobres	descobre	descobrimos	descobris	descobrem
不完全過去（線過去）	descobria	descobrias	descobria	descobríamos	descobríeis	descobriam
完全過去（点過去）	descobri	descobriste	descobriu	descobrimos	descobristes	descobriram
過去完了（大過去）	descobrira	descobriras	descobrira	descobríramos	descobríreis	descobriram
未来	descobrirei	descobrirás	descobrirá	descobriremos	descobrireis	descobrirão
過去未来・可能法	descobriria	descobririas	descobriria	descobriríamos	descobriríeis	descobririam
接続法
現在	descubra	descubras	descubra	descubramos	descubrais	descubram
過去	descobrisse	descobrisses	descobrisse	descobríssemos	descobrísseis	descobrissem
未来	descobrir	descobrires	descobrir	descobrirmos	descobrirdes	descobrirem
命令法
-	-	descobre	descubra	descubramos	descobri	descubram
禁止(não)	-	descubras	descubra	descubramos	descubrais	descubram

類義語

• encontrar

対義語

• cobrir, encobrir

関連語

• descoberta
• descoberto
• descobrimento
• redescobrir

---

古ポルトガル語

語源

後期ラテン語 discooperīre < ラテン語 dis- + cooperīre

発音^(?)

• IPA: /ˈdes̺.ko.ˈbɾiɾ/

動詞

descobrir

1. 発見する。

関連語

• descoberto

諸言語への影響

• ポルトガル語: descobrir