drogi

ポーランド語

発音^(?)

• IPA: [ˈd̪rɔɡʲi]

語源1

• スラヴ祖語 *dȏrgъ < バルト・スラヴ祖語 *dorgos

同系語

スラヴ語派:

• チェコ語 drahý, セルビア・クロアチア語 дра̑г/drȃg, ロシア語 дорого́й (dorogój) 〈高価な〉

非スラヴ語派:

• ラトヴィア語 dārgs 〈親愛なる〉

形容詞

drogi 男性 (中性・単数・主格および非男性人間・複数・主格： drogie, 男性人間・複数・主格： drodzy, 比較級・男性・単数・主格： droższy, 最上級・男性・単数・主格： najdroższy)

1. （値段が）高い。高価である。
   • 注． 〈位置が高い〉という事を表したい場合は、"wysoki"を用いる。
2. 親愛なる。

格変化

原級：

    drogiの語形変化

	単数形				複数形
	男性		女性	中性	男性人間	非男性人間
	有生	無生
主格(Mianownik)及び呼格(Wołacz)	drogi		droga	drogie	drodzy	drogie
生格(Dopełniacz)	drogiego		drogiej	drogiego	drogich
与格(Celownik)	drogiemu		drogiej	drogiemu	drogim
対格(Biernik)	drogiego	drogi	drogą	drogie	drogich	drogie
造格(Narzędnik)	drogim		drogą	drogim	drogimi
前置格(Miejscownik)	drogim		drogiej	drogim	drogich

比較級：

    drogiの語形変化

	単数形				複数形
	男性		女性	中性	男性人間	非男性人間
	有生	無生
主格(Mianownik)及び呼格(Wołacz)	droższy		droższa	droższe	drożsi	droższe
生格(Dopełniacz)	droższego		droższej	droższego	droższych
与格(Celownik)	droższemu		droższej	droższemu	droższym
対格(Biernik)	droższego	droższy	droższą	droższe	droższych	droższe
造格(Narzędnik)	droższym		droższą	droższym	droższymi
前置格(Miejscownik)	droższym		droższej	droższym	droższych

最上級：

    drogiの語形変化

	単数形				複数形
	男性		女性	中性	男性人間	非男性人間
	有生	無生
主格(Mianownik)及び呼格(Wołacz)	najdroższy		najdroższa	najdroższe	najdrożsi	najdroższe
生格(Dopełniacz)	najdroższego		najdroższej	najdroższego	najdroższych
与格(Celownik)	najdroższemu		najdroższej	najdroższemu	najdroższym
対格(Biernik)	najdroższego	najdroższy	najdroższą	najdroższe	najdroższych	najdroższe
造格(Narzędnik)	najdroższym		najdroższą	najdroższym	najdroższymi
前置格(Miejscownik)	najdroższym		najdroższej	najdroższym	najdroższych

使用例

語義2: 〈親愛なる〉

• Drodzy Państwo! - (演説を始める際などに)親愛なる皆さん！

  注． この場合のPaństwoは〈二人称複数・男女混合の尊称〉を表すので、中性名詞単数ではなく、男性人間名詞複数扱いとなっている。

類義語

語義1: 〈（値段が）高い〉

• kosztowny

訳語

語義1: 「たかい」も参照。

（値段が）高い

• 英語: expensive ^(en)

語義2:

親愛なる

• 英語: dear ^(en)

対義語

語義1: 〈（値段が）高い〉

• tani

関連語

派生語

副詞：

• drogo → （比較級） drożej → （最上級） najdrożej

名詞：

• drożyzna 女性

参照

語義2:

• szanowny

語源2

名詞

drogi 女性

1. drogaの単数・生格形。
2. drogaの複数・主格形。
3. drogaの複数・対格形。
4. drogaの複数・呼格形。