たかい

日本語

形容詞

たかい【高い・貴い・崇い・尚い・尭い・兀い】

1. 位置が基準面よりも上にある。
   1. 物が上方に伸びている。「山が高い」「背が高い」
   2. 物が離れてはるか上にある。「空が高い」
   3. 【高い、貴い】地位が上にあり、優遇されている。「貴い待遇」
2. 音がはなはだしい。
   1. 高音である。「高い声」
   2. 音が大きい。「声が高い」
   3. 広く知られている。「名高い」「悪名高い」
3. 数量が大きい。
   1. 【高い、貴い】値段が上である。多くの経費を要する。「高い書物を買う」
   2. 程度を数値化した時に、その数値が大きい。「気温が高い」
4. 【高い、崇い】姿勢や性質が優れている。「崇い理念を持つ」

活用

活用と結合例

たか-い 形容詞活用表（日本語の活用）

語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
たか	かろ	く かっ	い	い	けれ	(無し)

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
推量・意志	たかかろう	未然形 + う
否定形	たかくない	連用形 + ない
過去・完了	たかかった	連用形 + た
言い切り	たかい	終止形のみ
名詞化	たかいこと	連体形 + こと
仮定条件	たかければ	仮定形 + ば
様態	たかそうだ	語幹 + そうだ

語源

古典日本語「たかし」 < 日本祖語 *taka

発音

• (東京) たか​い [tàkáꜜì] (中高型 – [2])
• IPA^(?): [ta̠ka̠i]
• (京阪) た​かい (頭高型)

関連語

• たかめる（他動詞形）
• たかまる（自動詞形）

対義語

• ひくい（低、賎、卑、矮）
• （多くの経費を要する）：やすい（安、廉）

翻訳

位置が上にある、上方に伸びている、高音の

• アイヌ語: ri ^(ain)
• アイルランド語: ard ^(ga)
• アラビア語: طويل(ʈawí:)
• アラム語: (シリア文字） ܪܡܐ (rāmā, romo) 通性、(ヘブル文字） רמא (rāmā, romo) 通性
• アルバニア語: gjatë (i/e)
• アルメニア語: բարձր (bardzr)
• イタリア語: alto ^(it), elevato ^(it), illustre ^(it)
• インターリングア: alte
• インドネシア語: tinggi ^(id)
• 英語: high ^(en), (人) tall
• エスペラント: alta ^(eo)
• オック語: naut ^(oc), aut ^(oc)
• オランダ語: hoog ^(nl), (人) lang, groot
• カタルーニャ語: alt ^(ca)
• クルド語: dirêj, bilind, درێژ, باڵا به‌رز, باڵا هه‌ڵچوو
• 古代教会スラヴ語: въіскъ (vysokŭ)
• スウェーデン語: hög ^(sv), lång
• スペイン語: alto ^(es) 男性, alta ^(es) 女性
• スロヴェニア語: visok 男性, visoka 女性, visoko 中性
• セルビア・クロアチア語: visok ^(sh)
• チェコ語: vysoký 男性, vysoká 女性, vysoké 中性
• 中国語: 高 (gāo), 高的 (gāo de)
• 朝鮮語: 높다 (nopda)
• ドイツ語: hoch ^(de), (人) groß
• ブークモール: høy ^(no)
• ハンガリー語: magas ^(hu)
• フィンランド語: korkea ^(fi), (人) pitkä
• フランス語: haut ^(fr)
• ブルガリア語: приповдигнат, извисен
• ブルトン語: (物) uhel, (人) bras
• ポーランド語: wysoki ^(pl)
• ポルトガル語: alto ^(pt) 男性, alta ^(pt) 女性
• マレー語: tinggi ^(ms)
• ラテン語: altus ^(la), superus ^(la)
• ロシア語: высокий ^(ru) 男性 (vysókij)

価格が高い、多くの経費を要する — 「高価#翻訳」を参照のこと

漢字表記語の仮名表記

たかい

1. 【他界】死ぬこと。或いは死後の世界。