高価 (こうか)
活用と結合例
各活用形の基礎的な結合例
| 意味 | 語形 | 結合 |
|---|
| 推量・意志 | 高価だろう | 未然形 + う |
| 過去・完了 | 高価だった | 連用形 + た |
| 否定形 | 高価でない | 連用形 + ない |
| 自動詞化 | 高価になる | 連用形 + なる |
| 言い切り | 高価だ | 終止形のみ |
| 名詞化 | 高価なこと | 連体形 + こと |
| 仮定条件 | 高価ならば | 仮定形 + ば |
| 様態 | 高価そうだ | 語幹 + そうだ |
- イタリア語: caro (it), costoso (it)
- イド語: chera
- インターリングア: car
- インドネシア語: mahal (id)
- 英語: expensive
- オランダ語: duur (nl)
- カタルーニャ語: car 男性 cara 女性
- ギリシア語: ακριβά (el) (akrivá)
- クルド語: گران (ku)
- スウェーデン語: dyr (sv) 単数, dyra (sv)
- スペイン語: caro 男性, cara 女性; dispendioso
- チェコ語: drahý (cs) 男性, nákladný (cs) 男性
- 中国語: 贵/貴, 昂贵的/昂貴的, 花费的/花費的, 花钱多的/花錢多的, 高价/高價
- 朝鮮語: 비싸다
- テルグ語: ఖరీదైన (te) (kharīdaina)
- デンマーク語: dyr (da)
- ドイツ語: teuer
- トルコ語: pahalı (tr)
- ブークモール: dyr (no)
- フィンランド語: kallis (fi)
- フランス語: cher (fr) 男性, chère (fr) 女性, coûteux (fr) 男性, coûteuse (fr) 女性
- ブルガリア語: скъп (bg) 男性 (skǎp)
- ベトナム語: đắt (vi)
- ポーランド語: drogi (pl)
- ラーオ語: ແພງ (lo) (phëëng)
- ルーマニア語: scump 男性, scumpă 女性, scumpi 男性複数, scumpe 女性複数
- ロシア語: дорогой (ru) 男性 (dorogoj)
