egyszer

ハンガリー語

語源

egy +‎ 接尾辞 "-szer"

発音

• IPA(?): /ˈɛcsɛr/, /ˈɛct͡sɛr/, /ˈɛt͡sːɛr/

• 音声

  (ファイル)

• 分綴: egy‧szer

副詞

egyszer

1. 一回で、一度で。

   Csak egyszer mondom el! ― 一度だけ教えてやる！

2. いつか、いつの日か、かつて、ある日。

   過去や未来のある時点

   Majd egyszer elmesélem. ― 後で言うよ。

   Egyszer voltam Párizsban. ― 私はかつてパリにいました。

3. (口語) ただ、単なる。

   話者にとって明らかなことで、通常 ha「…ならば」という語を含む完結しない条件文で使われる

   De ha egyszer ez az igazság! ― でもこれこそが真実だ！

関連語

• 基数: egy
• 番号数: egyes
• 序数: első
• 日付: elseje
• 度数: először
• 倍数: egyszeres
• 分配数: egyesével, egyenként
• 集合数: egyedül
• 分数: egyed
• 人数: egyedül

派生語

• egyszeri

複合語

• egyszer-egyszer
• egyszersmind
• nemegyszer

成句

• egyszer csak
• egyszer s mindenkorra

参考文献

• egyszer in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
• egyszer in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2022)