felül

felül- も参照。

ハンガリー語

発音

• IPA(?): /ˈfɛlyl/

• 音声

  (ファイル)

• 分綴: fe‧lül (語源1 副詞)
• 分綴: fel‧ül (語源2 動詞)

語源1

{föl「上部」 + -l「奪格接尾辞」の語彙化

異表記・別形

• fölül

副詞

felül

1. 上に、上方に、越えて。

   類義語: fölül, fent, fenn, fönt, fönn

   対義語: alul, lent, lenn

派生語

• felüli
• felülre
• felülről

複合語

• felüljáró

用法

この項目は接頭辞 felül- を伴う動詞が分離し、動詞が接頭辞のすぐ後に続かないため現れる形の可能性がある。それは文中の位置に関係なく関連する動詞の形でのみ解釈できる。例えば、 meg tudták volna nézni (megnéz より)「彼らはそれを見ることができた」などである。接頭辞付きの動詞については接頭辞 felül- を参照。概要については 付録:ハンガリー語の動詞接頭辞を参照。

後置詞

felül

1. (多くの場合比喩的に) …の上に、より優位に、より卓越した、…の他に。(-n/-on/-en/-önとともに使用する)

   類義語: fölött, túl

語源2

接頭辞 fel- +‎ ül

異表記・別形

• fölül

動詞

felül

1. (自動詞) 起き上がる、上体を起こす。

   横向きに寝た姿勢から座った状態になる

   felül az ágyban ― ベッドで上体を起こす

2. (自動詞) 乗る、またがる、馬乗りになる。(～に -ra/-re)

   馬や乗り物など何か(の上)に自身を乗せる。

   Felültek a villamosra. ― 彼/彼女らはトラムに乗った。

   Felültek a lovukra. ― 彼/彼女らは馬にまたがった。

   Felültek az ablakpárkányra ― 彼/彼女らは窓辺に座っていた。

3. (自動詞) 引っかかる、騙される、出し抜かれる。

活用

felül の動詞活用形

			1人称単数	2人称単数(親称)	3人称単数, 2人称単数(敬称)	1人称複数	2人称複数(親称)	3人称複数, 2人称複数(敬称)
直説法	現在	不定活用	felülök	felülsz	felül	felülünk	felültök	felülnek
		定活用	自動詞は定活用を使用しない
		2人称目的語	―
	過去	不定活用	felültem	felültél	felült	felültünk	felültetek	felültek
		定活用	―
		2人称目的語	―
仮定法	現在	不定活用	felülnék	felülnél	felülne	felülnénk	felülnétek	felülnének
		定活用	―
		2人称目的語	―
命令法	現在	不定活用	felüljek	felülj または felüljél	felüljön	felüljünk	felüljetek	felüljenek
		定活用	―
		2人称目的語	―
不定詞	felülni		felülnöm	felülnöd	felülnie	felülnünk	felülnötök	felülniük
その他分詞等			動名詞	現在分詞	過去分詞	未来分詞	副動詞	可能動詞
			felülés	felülő	felült	―	felülve	felülhet

派生語

• felülés
• felültet

参考文献

• (上へ): felül in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
• (上体を起こす): felül in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN