fur

Fur 、 fúr 、 fûr 、 für 、および fur. も参照。

アルーマニア語

語源1

俗ラテン語 fūrō < ラテン語 fūrārī

異表記・別形

• furu, afur, afuru

動詞

fur (直説法現在第三人称単数 furã, 過去分詞 furatã)

1. 盗（ぬす）む。

関連語

• furari / furare
• furat
• furtu

語源2

ラテン語 fūr

異表記・別形

• furu, afur, afuru

名詞

fur 男性 (複数 furi)

1. 泥棒、強盗。

類義語

• furcudar, haramiu, chisãgi, caceac

---

ウェールズ語

発音

• (ウェールズ北部) IPA(?): /vɨːr/
• (ウェールズ南部) IPA: /viːr/

名詞

fur

1. murの軟音化。

ウェールズ語の緩音現象
語根	軟音化	鼻音化	帯気音化
mur	fur	変化なし	変化なし

---

英語

語源

• 中英語 furre, forre < アングロ・ノルマン語 forre, fuerre < 古フランク語 *fōdar < 西ゲルマン祖語 *fōdr < ゲルマン祖語 *fōdrą < 印欧祖語 *peh₂-, *poh₂-
• 動詞は中英語 furren < アングロ・ノルマン語 furrer, forrer, fourrer < 名詞より。

発音

• (イギリス英語（容認発音:RP）) IPA(?): /fɜː(ɹ)/
• (標準アメリカ英語) enPR: fûr, IPA: /fɝ/
• 音声(米):
• 押韻: -ɜː(ɹ)
• 異形同音異義語: fir

名詞

fur (可算 及び 不可算; 複数 furs）

1. 毛皮（けがわ）。
2. 毛皮製品。
3. 水垢（みずあか）、湯垢（ゆあか）。
4. (卑語, 俗語) 陰毛。
5. (卑語, 俗語) 性的魅力。

派生語

• fur cap
• fur coat
• fur farm
• furless
• furrier
• furry
• fur seal
• fur trade

動詞

fur (三単現: furs, 現在分詞: furring, 過去形: furred, 過去分詞: furred )

1. (他動詞) 毛皮を付ける。
2. (自動詞) 水垢が溜（た）まる。

派生語

• furred

アナグラム

• urf

---

古オランダ語

異表記・別形

• furi

前置詞

fur

1. 〜のために。

---

スウェーデン語

異表記・別形

• fure

発音

• IPA(?): /fʉːr/
• 押韻: -ʉːr

名詞

fur 通性 (不可算名詞)

1. 松材。
2. (古・廃, 木) 松（まつ）。

類義語

• (語義1) furu
• (語義2) tall

関連語

• fura
• fure
• furu

アナグラム

• fru

---

ソマリ語

動詞

fur

1. 開（あ）ける。

---

ダルマチア語

動詞

fur

1. facroの異形。

    furの活用

不定詞			fur
現在分詞			fundo
過去分詞			fut
		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		ju	te	jal/jala	nu	vu	jali/jale
	現在	faz	fai	facaja	faime	faite	facaja
	不完了過去	fazua	fazui	fazua	fazume	fazute	fazua
	完了過去	jai fut	je fut	ju fut	jaime fut	jaite fut	ju fut
	大過去	avas fut	avas fut	avaja fut	avaime fut	avaite fut	avas fut
	未来	fura	furai	fura	furme	furte	fura
	条件法	fure	fure	fure	furme	furte	fure
接続法		ju	te	jal/jala	nu	vu	jali/jale
	現在	faiss	faiss	faiss	fuzme	fuzte	fuaza
	過去	facas	facasse	facassa	facassaime	facassaite	facas
命令法		—	te	—	nu	vu	—
	-		fai		faime	faite
	禁止		naun fai		naun faime	naun faite

---

フランス語

語源

ラテン語 forum

発音

• IPA^(?): /fyʁ/
• 音声:

名詞

fur 男性

1. au fur et à mesureの形で用いられる。

---

ポーランド語

発音

IPA^(?): /fur/

名詞

fur 女性

1. furaの複数生格。

---

ラテン語

語源

イタリック祖語 *fōr < 印欧祖語 *bʰṓr < 語根 *bʰer-

発音

• (古典ラテン語) IPA^(?): /fuːr/, [fuːr]
• (教会ラテン語) IPA^(?): /fur/, [fur]
• 音声(古典ラテン語):

名詞

fūr 男性/女性（属格: fūris）, 第3変化

1. 泥棒。

第三変化..

格	単数	複数
主格	fūr	fūrēs
呼格	fūr	fūrēs
対格	fūrem	fūrēs
属格	fūris	fūrum
与格	fūrī	fūribus
奪格	fūre	fūribus

関連語

• fūrtīvus (形容詞)
• furtum (名詞)
• fūrtim (副詞)
• fūrārī (動詞)

諸言語への影響

• アルーマニア語: fur
• イタリア語: furo
• 古プロヴァンス語
  • オック語: fura
  • カタルーニャ語: fura, furó
• ルーマニア語: fur
• • イタリア語: furetto
  • オック語: furet, huret, fura
  • 古フランス語: furet
    • フランス語: furet
      • → 中英語: furet, ferret
        • 英語: ferret
        • スコットランド語: ferret
  • シチリア語: furittu
  • ロマンシュ語: furet
• • 古スペイン語
    • スペイン語: hurón
  • 古フランス語: fuiron
  • 古ポルトガル語: foron
    • ガリシア語: furón
    • ポルトガル語: furão

---

ルーマニア語

語源

ラテン語 fūr < イタリック祖語 *fōr < 印欧祖語 *bʰṓr < 語根 *bʰer-

発音

• IPA(?): [fur]

動詞

fur

1. furaの直説法現在第一人称単数形。
2. furaの接続法現在第一人称単数形。

名詞

fur  男性 (複数 furi)

1. (古・廃) 泥棒。

類義語

• hoț, bandit

関連語

• fura
• furt

---

ロジバン

Rafsi

fur

1. fusraのrafsi。