ウィクショナリー日本語版

kamũingĩ koyaga ndĩrĩ

キクユ語 編集

異表記・別形 編集

  • kamũingĩ kooyaga ndĩrĩ[1]

逐語訳 編集

  • 「小集団は臼を持ち上げるものである」

ことわざ 編集

kamũingĩ koyaga ndĩrĩ[2][3]

  1. 一人一人の力は弱いものであったとしても、何人も集まれば仕事は楽になるものであるということ[2][4]。

類義表現 編集

脚注 編集

  1. ↑ Ngũgĩ wa Thiong'o and Ngũgĩ wa Mĩriĩ (2009). I Will Marry When I Want(wp), p. 122. Nairobi and Kampala and Dar es Salaam: East African Educational Publishers. ISBN 9966-46-157-4
  2. ↑ 2.0 2.1 Barra, G. (1960). 1,000 Kikuyu proverbs: with translations and English equivalents, p. 31.
  3. ↑ "kamũingĩ" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 188. Oxford: Clarendon Press.
  4. ↑ Stevenson, Marion S. (1927). "Specimens of Kikuyu Proverbs," p. 241. In Festschrift Meinhof: sprachwissenschaftliche und andere Studien, pp. 241–246. Hamburg: Kommissionverlag von L. Friederichsen & Co.
「https://ja.wiktionary.org/w/index.php?title=kamũingĩ_koyaga_ndĩrĩ&oldid=1505271」から取得