oya

キクユ語

語源

Hinde (1904) は英語 pick (up) にあたるキクユ語「ジョゴウィニ方言」（Jogowini dialect）の訳語として kuoiya を記録している。

発音^(?)

• IPA: /ɔja/

動詞

oya（不定形: kuoya）

1. 拾う。
   • Mũgambo ũrĩ kũgũa thĩ nduoyagwo; woyagwo na ũngĩ.
     • 下に落ちる声は拾われないものであり、他人から拾われるものである。
2. 持ち上げる。
   • Yaarĩĩkia kuuga ũgwo ĩkĩoya magũrũ.
     • （ハイエナは (hiti)）そう言い終えて、歩き出したのであった（逐語訳: 「脚を持ち上げたのであった」）。

ことわざ

語義1:

• thutha wa arũme nduoyagwo ruoya

語義2:

• kamũingĩ koyaga ndĩrĩ