labas

labās も参照。

タガログ語

名詞

labas

1. 外。
   • sa labas

     外に

対義語

• loob

動詞

labas

1. 〔+ -um-〕 出る。
2. 〔+ mag-, i-〕 出す。
3. 〔+ magpa-, pa-...-in〕 口外する。漏らす。

活用

語義1: 〈出る〉

• 行為者焦点：

labasの活用 (-um-)

	不定	完了	継続	未然
-um-	lumabas	lumabas	lumalabas	lalabas

語義2: 〈出す〉

• 行為者焦点：

labasの活用 (mag-)

	不定	完了	継続	未然
mag-	maglabas	naglabas	naglalabas	maglalabas

• 恩恵焦点：

labasの活用 (i-)

	不定	完了	継続	未然
i-	ilabas	?	?	ilalabas

語義3: 〈口外する〉

• 行為者焦点：

labasの活用 (magpa-)

	不定	完了	継続	未然
magpa-	magpalabas	nagpalabas	nagpapalabas	magpapalabas

• 目的焦点：

labasの活用 (pa-...-in)

	不定	完了	継続	未然
pa-...-in	palabasin	pinalabas	pinalalabas	palalabasin

対義語

語義1: 〈出る〉

• pasok

語義2: 〈出す〉

• pasok

参照

語義1:

• alis; litaw

語義2:

• harap, sabmit

派生語

• labasan

参考

• 市川恭治 編『新装普及版 日本語―フィリピン語実用辞典』日本地域社会研究所、2006年、118・137・208頁。ISBN 4-89022-803-9

---

ラトヴィア語

形容詞

labas 女性

1. labsの単数属格。
2. labsの複数主格。
3. labsの複数対格。

---

リトアニア語

語源

• ラトヴィア語 labs 〈良い〉と同源であると見る事ができる。

形容詞

lãbas 男性 (原級・非限定形のアクセント・タイプ： 4 )

1. 〔古風〕 良い。

発音

• (lãbas) IPA(?): /ˈɫɑːbas/ カナ表記例:「ラーバス」
• (labàs) IPA(?): /ɫaˈbas/ カナ表記例:「ラバス」

格変化

原級：

非限定形（アクセント・タイプ: 4）:

labas の語形変化

	単数（vienaskaita）		複数（daugiskaita）
	男性	女性	男性	女性
主格 （vardininkas）	lãbas	labà	labì	lãbos
属格 （kilmininkas）	lãbo	labõs	labų̃	labų̃
与格 （naudininkas）	labám	lãbai	labíems	labóms
対格 （galininkas）	lãbą	lãbą	labùs	labàs
具格 （įnagininkas）	labù	labà	labaĩs	labomìs
位格 （vietininkas）	labamè	labojè	labuosè	labosè
呼格 （šauksmininkas）	lãbas	labà	labì	lãbos

限定形（アクセント・タイプ: 4）:

labas の語形変化

	単数（vienaskaita）		複数（daugiskaita）
	男性	女性	男性	女性
主格 （vardininkas）	labàsis	labóji	labíeji	lãbosios
属格 （kilmininkas）	lãbojo	labõsios	labų̃jų	labų̃jų
与格 （naudininkas）	labájam	lãbajai	labíesiems	labósioms
対格 （galininkas）	lãbąjį	lãbąją	labúosius	labą́sias
具格 （įnagininkas）	labúoju	labą́ja	labaĩsiais	labõsiomis
位格 （vietininkas）	labãjame	labõjoje	labuõsiuose	labõsiose
呼格 （šauksmininkas）	labàsis	labóji	labíeji	lãbosios

比較級：

非限定形（アクセント・タイプ: 2または4）:

labas の語形変化

	単数（vienaskaita）		複数（daugiskaita）
	男性	女性	男性	女性
主格 （vardininkas）	labèsnis	labèsnė	labèsni	labèsnės
属格 （kilmininkas）	labèsnio	labèsnios	labèsnių	labèsnių
与格 （naudininkas）	labèsniam	labèsnei	labèsniems	labèsnėms
対格 （galininkas）	labèsnį	labèsnę	labesniùs	labesnès
具格 （įnagininkas）	labesniù	labesnè	labèsniais	labèsnėmis
位格 （vietininkas）	labèsniame	labèsnėje	labèsniuose	labèsnėse
呼格 （šauksmininkas）	labèsnis	labèsnė	labèsni	labèsnės

限定形（アクセント・タイプ: 4）:

labas の語形変化

	単数（vienaskaita）		複数（daugiskaita）
	男性	女性	男性	女性
主格 （vardininkas）	labesnỹsis	labesnióji	labesníeji	labèsniosios
属格 （kilmininkas）	labèsniojo	labesniõsios	labesnių̃jų	labesnių̃jų
与格 （naudininkas）	labesniájam	labèsniajai	labesníesiems	labesniósioms
対格 （galininkas）	labèsnįjį	labèsniąją	labesniúosius	labesnią́sias
具格 （įnagininkas）	labesniúoju	labesnią́ja	labesniaĩsiais	labesniõsiomis
位格 （vietininkas）	labesniãjame	labesniõjoje	labesniuõsiuose	labesniõsiose
呼格 （šauksmininkas）	labesnỹsis	labesnióji	labesníeji	labèsniosios

最上級：

非限定形（アクセント・タイプ: 1）:

labas の語形変化

	単数（vienaskaita）		複数（daugiskaita）
	男性	女性	男性	女性
主格 （vardininkas）	labiáusias	labiáusia	labiáusi	labiáusios
属格 （kilmininkas）	labiáusio	labiáusios	labiáusių	labiáusių
与格 （naudininkas）	labiáusiam	labiáusiai	labiáusiems	labiáusioms
対格 （galininkas）	labiáusią	labiáusią	labiáusius	labiáusias
具格 （įnagininkas）	labiáusiu	labiáusia	labiáusiais	labiáusiomis
位格 （vietininkas）	labiáusiame	labiáusioje	labiáusiuose	labiáusiose
呼格 （šauksmininkas）	labiáusias	labiáusia	labiáusi	labiáusios

限定形（アクセント・タイプ: 1）:

labas の語形変化

	単数（vienaskaita）		複数（daugiskaita）
	男性	女性	男性	女性
主格 （vardininkas）	labiáusiasis	labiáusioji	labiáusieji	labiáusiosios
属格 （kilmininkas）	labiáusiojo	labiáusiosios	labiáusiųjų	labiáusiųjų
与格 （naudininkas）	labiáusiajam	labiáusiajai	labiáusiesiems	labiáusiosioms
対格 （galininkas）	labiáusiąjį	labiáusiąją	labiáusiuosius	labiáusiąsias
具格 （įnagininkas）	labiáusiuoju	labiáusiąja	labiáusiaisiais	labiáusiosiomis
位格 （vietininkas）	labiáusiajame	labiáusiojoje	labiáusiuosiuose	labiáusiosiose
呼格 （šauksmininkas）	labiáusiasis	labiáusioji	labiáusieji	labiáusiosios

類義語

• geras

間投詞

lãbas

1. (挨拶, 親しい相手に対して) やあ。

発音

• IPA(?): /ˈɫɑːbas/ カナ表記例:「ラーバス」

派生語

間投詞：

• labas rytas
• laba diena, labądien
• labas vakaras
• labanaktis

動詞：

• labinti

関連語

副詞：

• labai