legare

Legare および legaré も参照。

イタリア語

語源

ラテン語 ligāre < 印欧祖語 *leyǵ-

発音

• IPA: [leˈɡare]

動詞

legare

1. (他動詞) 結（むす）ぶ。縛（しば）る。
2. (他動詞) 繋（つな）ぐ。結合させる。
3. (自動詞) 遺贈する。

活用

他動詞

不定詞	legare
助動詞		avere	ジェルンディオ		legando
現在分詞		legante	過去分詞		legato
人称	単数			複数
	第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法	io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
現在	lego	leghi	lega	leghiamo	legate	legano
未完了	legavo	legavi	legava	legavamo	legavate	legavano
遠過去	legai	legasti	legò	legammo	legaste	legarono
未来	legherò	legherai	legherà	legheremo	legherete	legheranno
条件法	legherei	legheresti	legherebbe	legheremmo	leghereste	legherebbero
接続法	che io	che tu	che lui/che lei	che noi	che voi	che essi/che esse
現在	leghi	leghi	leghi	leghiamo	leghiate	leghino
未完了	legassi	legassi	legasse	legassimo	legaste	legassero
命令法	-	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
		lega	leghi	leghiamo	legate	leghino

自動詞

不定詞	legare
助動詞		essere	ジェルンディオ		legando
現在分詞		legante	過去分詞		legato
人称	単数			複数
	第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法	io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
現在	lego	leghi	lega	leghiamo	legate	legano
未完了	legavo	legavi	legava	legavamo	legavate	legavano
遠過去	legai	legasti	legò	legammo	legaste	legarono
未来	legherò	legherai	legherà	legheremo	legherete	legheranno
条件法	legherei	legheresti	legherebbe	legheremmo	leghereste	legherebbero
接続法	che io	che tu	che lui/che lei	che noi	che voi	che essi/che esse
現在	leghi	leghi	leghi	leghiamo	leghiate	leghino
未完了	legassi	legassi	legasse	legassimo	legaste	legassero
命令法	-	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
		lega	leghi	leghiamo	legate	leghino

派生語

• legarsi

関連語

• collegare
• magliare
• ammagliare
• legame
• legamento
• legatura
• ligando
• ligazione
• rilegare

諸言語への影響

• ドイツ語: legieren

アナグラム

• galere
• gelare
• gelerà
• regale
• relega

---

スペイン語

動詞

legare

1. legarの接続法未来第一人称単数形。
2. legarの接続法未来第二人称単数形。
3. legarの接続法未来第三人称単数形。

---

ラテン語

語源

lēx

動詞

現在 lēgō, 不定形 lēgāre, 完了 lēgāvī, スピーヌム lēgātum.

1. 使節として派遣する。
2. 委任する。任命する。

直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	lēgō	lēgās	lēgat	lēgāmus	lēgātis	lēgant
	未来	lēgābō	lēgābis	lēgābit	lēgābimus	lēgābitis	lēgābunt
	半過去（未完了）	lēgābam	lēgābās	lēgābat	lēgābāmus	lēgābātis	lēgābant
	完了	lēgāvī	lēgāvistī	lēgāvit	lēgāvimus	lēgāvistis	lēgāvērunt
	大過去（完了過去）	lēgāveram	lēgāverās	lēgāverat	lēgāverāmus	lēgāverātis	lēgāverant
	未来完了	lēgāverō	lēgāveris	lēgāverit	lēgāverimus	lēgāveritis	lēgāverint
所相	現在	lēgor	lēgāris	lēgātur	lēgāmur	lēgāminī	lēgantur
	未来	lēgābor	lēgāberis	lēgābitur	lēgābimur	lēgābiminī	lēgābuntur
	半過去（未完了）	lēgābar	lēgābāris	lēgābātur	lēgābāmur	lēgābāminī	lēgābantur
	完了	sumの直説法現在形に続き lēgātus 男性, lēgāta 女性, lēgātum 中性 の形で用いられる。
	大過去（完了過去）	sumの直説法未完了形に続き lēgātus 男性, lēgāta 女性, lēgātum 中性 の形で用いられる。
	未来完了	sumの直説法未来形に続き lēgātus 男性, lēgāta 女性, lēgātum 中性 の形で用いられる。
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	lēgem	lēgēs	lēget	lēgēmus	lēgētis	lēgent
	半過去（未完了）	lēgārem	lēgārēs	lēgāret	lēgārēmus	lēgārētis	lēgārent
	完了	lēgāverim	lēgāverīs	lēgāverit	lēgāverīmus	lēgāverītis	lēgāverint
	大過去（完了過去）	lēgāvissem	lēgāvissēs	lēgāvisset	lēgāvissēmus	lēgāvissētis	lēgāvissent
所相	現在	lēger	lēgēris	lēgētur	lēgēmur	lēgēminī	lēgentur
	半過去（未完了）	lēgārer	lēgārēris	lēgārētur	lēgārēmur	lēgārēminī	lēgārentur
	完了	sumの接続法現在形に続き lēgātus 男性, lēgāta 女性, lēgātum 中性 の形で用いられる。
	大過去（完了過去）	sumの接続法未完了形に続き lēgātus 男性, lēgāta 女性, lēgātum 中性 の形で用いられる。
命令		能相			所相
		現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)	現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)
	単数	lēgā	lēgātō	lēgātō	lēgāre	lēgātor	lēgātor
	複数	lēgāte	lēgātōte	lēgantō	lēgāminī	—	lēgantor
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		lēgāre	lēgāvisse	lēgātūrus esse	lēgārī	lēgātus esse	lēgātum īrī
分詞		lēgāns	—	lēgātūrus -ra, -rum	—	lēgātus -a, -um	lēgandus -nda, -ndum

派生語

• ablēgāre
• allēgāre
• collēga
• dēlēgāre
• praelēgāre
• rēlegāre

関連語

• lēgālis
• lēgāliter
• lēgātīcius
• lēgātiō
• lēgātīvus
• lēgātor
• lēgātōrius
• lēgātus
• lēgifer
• lēgirupa
• lēgirupiō
• lēgisdoctor
• lēgislātiō
• lēgislātor
• lēgisperītus
• lēgitimē
• lēgitimus
• lēgumlātor
• lēx

諸言語への影響

• カタルーニャ語: llegar