gelare

gelaré も参照。

イタリア語

語源

ラテン語 gelāre

発音

• IPA^(?): /d͡ʒeˈla.re/
• 押韻: -are
• 分綴: ge‧là‧re

動詞

gelare

1. 凍（こお）る、凍らせる。

		単純時制			複合時制
不定詞		gelare			avere, essere gelato
ジェルンディオ		gelando			avere, essereのジェルンディオ ＋ gelato
現在分詞		gelante
過去分詞		gelato
人称		単数			複数
		第１人称	第２人称	第３人称	第１人称	第２人称	第３人称
直説法		io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
単純 時制	現在	gelo	geli	gela	geliamo	gelate	gelano
	未完了	gelavo	gelavi	gelava	gelavamo	gelavate	gelavano
	遠過去	gelai	gelasti	gelò	gelammo	gelaste	gelarono
	未来	gelerò	gelerai	gelerà	geleremo	gelerete	geleranno
	条件法	gelerei	geleresti	gelerebbe	geleremmo	gelereste	gelerebbero
複合 時制	完了	avere, essereの現在形 ＋ 現在分詞
	過去完了	avere, essereの未完了形 ＋ 過去分詞
	直前過去	avere, essereの遠過去形 ＋ 過去分詞
	未来完了	avere, essereの未来形 ＋ 過去分詞
	条件法過去	avere, essereの条件法 ＋ 過去分詞
接続法		che io	che tu	che lui/che lei	che noi	che voi	che essi/che esse
単純 時制	現在	geli	geli	geli	geliamo	geliate	gelino
	未完了	gelassi	gelassi	gelasse	gelassimo	gelaste	gelassero
複合 時制	過去	avere, essereの接続法現在形 ＋ 過去分詞
	過去完了	avere, essereの接続法未完了形 ＋ 過去分詞
命令法		-	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
			gela	geli	geliamo	gelate	gelino

類義語

• agghiacciare
• congelare

関連語

• congelare
• gelata
• gelatina
• gelato with gelateria
• gelazione
• gelo

諸言語への影響

• → ナポリ語: gelà

参照

• ghiacciare

アナグラム

• algere, galere, gelerà, legare, regale, relega

---

ラテン語

語源

gelū +‎ -āre < 印欧祖語 *gel-

動詞

不定形 gelāre, 現在 gelō, 完了 gelāvī, スピーヌム gelātum

1. 凍（こお）る、凍らせる。

gelō (第一変化) の活用
直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	gelō	gelās	gelat	gelāmus	gelātis	gelant
	未完了	gelābam	gelābās	gelābat	gelābāmus	gelābātis	gelābant
	未来	gelābō	gelābis	gelābit	gelābimus	gelābitis	gelābunt
	完了	gelāvī	gelāvistī	gelāvit	gelāvimus	gelāvistis	gelāvērunt, gelāvēre
	完了過去	gelāveram	gelāverās	gelāverat	gelāverāmus	gelāverātis	gelāverant
	未来完了	gelāverō	gelāveris	gelāverit	gelāverimus	gelāveritis	gelāverint
所相	現在	gelor	gelāris, gelāre	gelātur	gelāmur	gelāminī	gelantur
	未完了	gelābar	gelābāris, gelābāre	gelābātur	gelābāmur	gelābāminī	gelābantur
	未来	gelābor	gelāberis, gelābere	gelābitur	gelābimur	gelābiminī	gelābuntur
	完了	gelātus + sum の直説法能相現在形
	完了過去	gelātus + sum の直説法能相未完了形
	未来完了	gelātus + sum の直説法能相未来形
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	gelem	gelēs	gelet	gelēmus	gelētis	gelent
	未完了	gelārem	gelārēs	gelāret	gelārēmus	gelārētis	gelārent
	完了	gelāverim	gelāverīs	gelāverit	gelāverīmus	gelāverītis	gelāverint
	完了過去	gelāvissem	gelāvissēs	gelāvisset	gelāvissēmus	gelāvissētis	gelāvissent
所相	現在	geler	gelēris, gelēre	gelētur	gelēmur	gelēminī	gelentur
	未完了	gelārer	gelārēris, gelārēre	gelārētur	gelārēmur	gelārēminī	gelārentur
	完了	gelātus + sum の接続法能相現在形
	完了過去	gelātus + sum の接続法能相未完了形
命令法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	—	gelā	—	—	gelāte	—
	未来	—	gelātō	gelātō	—	gelātōte	gelantō
所相	現在	—	gelāre	—	—	gelāminī	—
	未来	—	gelātor	gelātor	—	—	gelantor
非定型		能相			所相
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		gelāre	gelāvisse	gelātūrum esse	gelārī	gelātum esse	gelātum īrī
分詞		gelāns	—	gelātūrus	—	gelātus	gelandus
動名詞		動名詞				スピーヌム
		主格	属格	与格/奪格	対格	対格	奪格
		gelandī	gelandō	gelandum	gelandō	gelātum	gelātū

派生語

• congelāre
• regelāre

諸言語への影響

• イタロ・ロマンス語:
  • イタリア語: gelare
    • → ナポリ語: gelà
  • シチリア語: jilari
  • ナポリ語: jelare
• イベロ・ロマンス語:
  • アストゥリアス語: xelar
  • アラゴン語: chelar
  • エストレマドゥーラ語: gelal
  • ガリシア語: xear
  • スペイン語: helar
  • ポルトガル語: gear
  • ラディーノ語: yelar
• ガロ・ロマンス語:
  • アルピタン語: gelar
  • オック語: gelar
  • カタルーニャ語: gelar
  • 古フランス語: geler
    • → 中英語: gelen, gellyn
      • 英語: geal
      • スコットランド語: geal, jeel
    • ノルマン語: g'ler, g'laïr
    • フランス語: geler
    • ワロン語: djaler
• 島嶼ロマンス語:
  • サルデーニャ語: gelare, zelare
• パダーニャ語:
  • ヴェネツィア語: xełar, gełar
  • エミリア語: zlar, zler
  • ピエモンテ語: geilé, g-ré, gelé, zlé, azlà
  • リグリア語: zeâ, zerâ, zrê
  • ロマーニャ語: zler
  • ロマンシュ語: schelar
  • ロンバルド語: zelar, zerar, zlar, zler, gelar, gerar
• 借用語:
  • → ポルトガル語: gelar (learned)
    • 上ギニア・クレオール語: djela

参照

• glaciāre