delegare

delegaré も参照。

イタリア語

語源

動詞

delegare

代理に立（た）てる。
委任する。委託する。

人称	単数			複数
不定詞	delegare
助動詞		avere	ジェルンディオ		delegando
現在分詞		delegante	過去分詞		delegato
人称	第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法	io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
現在	delego	deleghi	delega	deleghiamo	delegate	delegano
未完了	delegavo	delegavi	delegava	delegavamo	delegavate	delegavano
遠過去	delegai	delegasti	delegò	delegammo	delegaste	delegarono
未来	delegherò	delegherai	delegherà	delegheremo	delegherete	delegheranno
条件法	delegherei	delegheresti	delegherebbe	delegheremmo	deleghereste	delegherebbero
接続法	che io	che tu	che lui/che lei	che noi	che voi	che essi/che esse
現在	deleghi	deleghi	deleghi	deleghiamo	deleghiate	deleghino
未完了	delegassi	delegassi	delegasse	delegassimo	delegaste	delegassero
命令法	-	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
命令法		delega	deleghi	deleghiamo	delegate	deleghino

スペイン語

動詞

delegare

delegarの接続法未来第一人称単数形。
delegarの接続法未来公式第二人称単数形。
delegarの接続法未来第三人称単数形。

ラテン語

語源

接頭辞 dē- +‎ lēgāre

動詞

現在 dēlēgō, 不定形 dēlēgāre, 完了 dēlēgāvī, スピーヌム dēlēgātum.

送（おく）る。派遣する。
委任する。委託する。
（義務などを）負（お）わす。
〜のせいにする。〜に帰する。

直説法		単数			複数
直説法		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	dēlēgō	dēlēgās	dēlēgat	dēlēgāmus	dēlēgātis	dēlēgant
	未来	dēlēgābō	dēlēgābis	dēlēgābit	dēlēgābimus	dēlēgābitis	dēlēgābunt
	半過去（未完了）	dēlēgābam	dēlēgābās	dēlēgābat	dēlēgābāmus	dēlēgābātis	dēlēgābant
	完了	dēlēgāvī	dēlēgāvistī	dēlēgāvit	dēlēgāvimus	dēlēgāvistis	dēlēgāvērunt
	大過去（完了過去）	dēlēgāveram	dēlēgāverās	dēlēgāverat	dēlēgāverāmus	dēlēgāverātis	dēlēgāverant
	未来完了	dēlēgāverō	dēlēgāveris	dēlēgāverit	dēlēgāverimus	dēlēgāveritis	dēlēgāverint
所相	現在	dēlēgor	dēlēgāris	dēlēgātur	dēlēgāmur	dēlēgāminī	dēlēgantur
	未来	dēlēgābor	dēlēgāberis	dēlēgābitur	dēlēgābimur	dēlēgābiminī	dēlēgābuntur
	半過去（未完了）	dēlēgābar	dēlēgābāris	dēlēgābātur	dēlēgābāmur	dēlēgābāminī	dēlēgābantur
	完了	sumの直説法現在形に続き dēlēgātus 男性, dēlēgāta 女性, dēlēgātum 中性の形で用いられる。
	大過去（完了過去）	sumの直説法未完了形に続き dēlēgātus 男性, dēlēgāta 女性, dēlēgātum 中性の形で用いられる。
	未来完了	sumの直説法未来形に続き dēlēgātus 男性, dēlēgāta 女性, dēlēgātum 中性の形で用いられる。
接続法		単数			複数
接続法		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	dēlēgem	dēlēgēs	dēlēget	dēlēgēmus	dēlēgētis	dēlēgent
	半過去（未完了）	dēlēgārem	dēlēgārēs	dēlēgāret	dēlēgārēmus	dēlēgārētis	dēlēgārent
	完了	dēlēgāverim	dēlēgāverīs	dēlēgāverit	dēlēgāverīmus	dēlēgāverītis	dēlēgāverint
	大過去（完了過去）	dēlēgāvissem	dēlēgāvissēs	dēlēgāvisset	dēlēgāvissēmus	dēlēgāvissētis	dēlēgāvissent
所相	現在	dēlēger	dēlēgēris	dēlēgētur	dēlēgēmur	dēlēgēminī	dēlēgentur
	半過去（未完了）	dēlēgārer	dēlēgārēris	dēlēgārētur	dēlēgārēmur	dēlēgārēminī	dēlēgārentur
	完了	sumの接続法現在形に続き dēlēgātus 男性, dēlēgāta 女性, dēlēgātum 中性の形で用いられる。
	大過去（完了過去）	sumの接続法未完了形に続き dēlēgātus 男性, dēlēgāta 女性, dēlēgātum 中性の形で用いられる。
命令		能相			所相
命令		現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)	現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)
	単数	dēlēgā	dēlēgātō	dēlēgātō	dēlēgāre	dēlēgātor	dēlēgātor
	複数	dēlēgāte	dēlēgātōte	dēlēgantō	dēlēgāminī	—	dēlēgantor
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		dēlēgāre	dēlēgāvisse	dēlēgātūrus esse	dēlēgārī	dēlēgātus esse	dēlēgātum īrī
分詞		dēlēgāns	—	dēlēgātūrus ^{-ra, -rum}	—	dēlēgātus ^{-a, -um}	dēlēgandus ^{-nda, -ndum}

諸言語への影響

イタリア語: delegare
英語: delegate
カタルーニャ語: delegar
スペイン語: delegar
ノルマン語: d'lédgi (ジャージー)
フランス語: déléguer
ポルトガル語: delegar
ルーマニア語: delega

delegare

目次

イタリア語

語源

動詞

関連語

スペイン語

動詞

ラテン語

語源

動詞

関連語

諸言語への影響