mũkwa

キクユ語

語源

Hinde (1904) は英語 cord (cowhide) に対応するキクユ語「ジョゴウィニ方言」（Jogowini dialect）の訳語として mukua を記録している^[1]。なお、これに対応するカンバ語「ウル方言」（Ulu dialect; マチャコスから海岸部にかけての方言）は mukua、カンバ語「ンガニャワ方言」（Nganyawa dialect; キツイ地区の方言）は nemekua とされている^[1]。

発音^(?)

IPA: /mokwa/, /mokoa/

Armstrong (1940) に見える2音節かつ孤立形で全体が平たい声調を帯びる語のうち mũkwa、mũtĩ、gĩtĩ^[2]の3語は、湯川 (1981) では kahiũ などと同じアクセントの型に分類されている^[3]。なお、湯川は mũkũa という表記を用いている。

カナ表記例: モクワ^[4]

名詞

mũkwa クラス3（複数: mĩkwa）

（薪の運搬や荷造りなどに用いる）牛の皮製の紐^[4]。

派生語

名詞:

kamũkwa

ことわざ

mũremwo nĩ ngũ egwatagia mũkwa

参照

rũrigi

脚注

↑ ^1.0 ^1.1 Hinde, Hildegarde (1904). Vocabularies of the Kamba and Kikuyu languages of East Africa, pp. 14–15. Cambridge: Cambridge University Press.
↑ Armstrong, Lilias E. (1940). The Phonetic and Tonal Structure of Kikuyu. London: Oxford University Press. (Also in 2018 by Routledge).
↑ 湯川恭敏 (1981).「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」『アジア・アフリカ言語文化研究』22, 75-123.
↑ ^4.0 ^4.1 杜, 由木『夜には、夜のけものがあるき昼には、昼のできごとがゆく』東京図書出版、2015年。 ISBN 978-4-86223-828-3

[hh1904-1] 1.0 ^1.1 Hinde, Hildegarde (1904). Vocabularies of the Kamba and Kikuyu languages of East Africa, pp. 14–15. Cambridge: Cambridge University Press.

[2] Armstrong, Lilias E. (1940). The Phonetic and Tonal Structure of Kikuyu. London: Oxford University Press. (Also in 2018 by Routledge).

[yy1981-3] 湯川恭敏 (1981).「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」『アジア・アフリカ言語文化研究』22, 75-123.

[ym2015-4] 4.0 ^4.1 杜, 由木『夜には、夜のけものがあるき昼には、昼のできごとがゆく』東京図書出版、2015年。 ISBN 978-4-86223-828-3

[1]

[2]

[3]

[4]

mũkwa

キクユ語

語源

発音(?)

名詞

派生語

ことわざ

参照

脚注

発音^(?)