ウィクショナリー日本語版

mwĩrĩ ũrĩ thakame gũtirĩ ũtarwaraga

キクユ語 編集

直訳 編集

  • 「血のある体は病に冒されないということはない」

ことわざ 編集

mwĩrĩ ũrĩ thakame gũtirĩ ũtarwaraga[1][2]

  1. 人間は肉体を持っている以上どこも傷まないままという訳にはいかず、必ず病気になるものである。

脚注 編集

  1. ↑ Barra, G. (1960). 1,000 Kikuyu proverbs: with translations and English equivalents, p. 78.
  2. ↑ Wanjohi, G. J. (2001). Under One Roof: Gĩkũyũ Proverbs Consolidated, p. 99. Paulines Publications Africa.

参考文献 編集

  • 「Mwiri uri thakame gutiri utarwaraga」杜, 由木『夜には、夜のけものがあるき 昼には、昼のできごとがゆく』東京図書出版、2015年。 ISBN 978-4-86223-828-3
「https://ja.wiktionary.org/w/index.php?title=mwĩrĩ_ũrĩ_thakame_gũtirĩ_ũtarwaraga&oldid=1505135」から取得