いたむ

日本語

語源

古典日本語「いたむ」 < 「いた」（甚） + 接尾辞「む」

動詞:痛

いたむ【痛む・傷む】

1. （痛）痛い状態になる。痛みを感じる。うずく。
2. （痛）金銭的に負担になる。
   • 懐が痛む。
3. （傷）損傷を受ける。劣化したり荒れたり傷がついたりする。
   • 床が傷む。
   • いたんだ髪。
4. （傷）食品が腐る。

活用

活用と結合例

いた-む 動詞活用表（日本語の活用）

マ行五段活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
いた	ま も	み ん	む	む	め	め

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	いたまない	未然形 + ない
意志・勧誘	いたもう	未然形音便 + う
丁寧	いたみます	連用形 + ます
過去・完了・状態	いたんだ	連用形音便 + だ
言い切り	いたむ	終止形のみ
名詞化	いたむこと	連体形 + こと
仮定条件	いためば	仮定形 + ば
命令	いため	命令形のみ

発音

• (東京) いた​む [ìtáꜜmù] (中高型 – [2])
• IPA^(?): [ita̠mɯ̟ᵝ]
• (京阪) いたむ (平板型)

動詞:悼

いたむ【悼む】

1. 人の死を悲しみ惜しむ。追悼する。

活用

活用と結合例

いた-む 動詞活用表（日本語の活用）

マ行五段活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
いた	ま も	み ん	む	む	め	め

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	いたまない	未然形 + ない
意志・勧誘	いたもう	未然形音便 + う
丁寧	いたみます	連用形 + ます
過去・完了・状態	いたんだ	連用形音便 + だ
言い切り	いたむ	終止形のみ
名詞化	いたむこと	連体形 + こと
仮定条件	いためば	仮定形 + ば
命令	いため	命令形のみ

発音

• (東京) いた​む [ìtáꜜmù] (中高型 – [2])
• IPA^(?): [ita̠mɯ̟ᵝ]
• (京阪) いたむ (平板型)

---

古典日本語

語源

「いた」（甚） + 接尾辞「む」

発音

四段活用

三拍動詞二類^(?)

• 連体形

  (平安時代)いたむ

  (南北朝時代)い​たむ

  (室町時代)い​たむ

  (江戸時代)い​たむ

動詞

いたむ【痛む、傷む】

1. （現代語に同じ）痛む。傷む。
2. 嘆（なげ）く。悲（かな）しむ。

いた-む 動詞活用表（日本語の活用）

マ行四段活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	已然形	命令形
いた	ま	み	む	む	め	め

1. 傷（きず）付（つ）ける。
2. （心身に）苦痛を与（あた）える。

いた-む 動詞活用表（日本語の活用）

マ行下二段活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	已然形	命令形
いた	め	め	む	むる	むれ	めよ

諸言語への影響

マ行四段

• 現代日本語: いたむ

マ行下二段

• 現代日本語: いためる

---

宮古語

名詞

いたむ

1. 主に年配の女性が着けた下着。