pisno

アイヌ語

カナ表記 ピㇱノ

発音

• IPA^(?): /pis.no/, [piʃ.no]

副詞

pisno

1. ～ずつ。～ごとに。～たびに。
   • ザシ・ビシノ・／ボンメノコ・／ドンブオッタ・／モコロワ・オカ・／キルヹネ・

     casi pisno / pon menoko / tumpu or_ ta / mokor wa oka / ki ruwe ne.

     山城ごとに／若い女が／部屋の中で／眠っている／のだ。

   • 「マキㇷ゚ エネ ピㇱノ ピㇱノ エネ イイェ イ アン？」

     makip ene pisno pisno ene i=ye h_i an?

     「どうしてこう、そのたんびにこのようにいうのか」

   • セコㇿ ハウェアナン コㇿ チセ ピㇱノ ヘヨキサㇰノ アフナン マ

     sekor hawean=an kor cise pisno heyokisakno ahun=an w_a

     と話しながら家ごとに、遠慮なしに入って

   • ウェンカムイ オカ アニ ヌカㇻ ワ ヘ エネ ハウェアン コㇿ ピㇱノ ピㇱノ

     wenkamuy oka a h_i nukar wa he ene hawean kor pisno pisno

     化け物が居るのが見えるのか、そのように言って、そのたびにこのように

   • ネ イサㇺ ニㇱパ イェ ㇷ゚ ネ ア クス イクアン コㇿ ピㇱノ トㇰ……

     ne isam nispa ye p ne a kusu iku=an kor pisno tok...

     その亡くなった長者が言ったので、酒を飲むごとに

   • コタン オッ タ ピウキアン マ チセ ピㇱノ アフナン

     kotan or_ ta piwki=an w_a cise pisno ahun=an

     村で攻撃しに、家ごとに入った。