oka

アイヌ語

カナ表記 オカ

発音

• IPA^(?): /o.ka/, [ʔo.ka]

名詞

oka (所属形 okake 又は okakehe) (位置名詞)

1. (空間的に) ～の後（うし）ろ。～の後（あと）。
   • オロワ アシヌマ アナㇰネ シノ オカ

     orowa asinuma anakne sino oka

     私はずっと後で

   • ノテトㇰウンクル」／コロロクンデウ」／チブシケカダ」／ダモラウキレ」／ネイタパクノ」／マテキラブ」／オカノシバ」／アシリキンネ」／オマンベシウンクル」／コロロクンデウ」／チブシケカタ」／ダモラウキレ」／アトイザルンクル」／コンロクンデウ」／チブシケカタ」／ダモラウキレ」

     Notetok’unkur / kor rokuntew / cipsike ka ta / tamorawkire / ney ta pakno / mat ekira p / oka nospa / asirkinne

     ノテトクンクㇰ／の戦艦の／船の積み荷の上で／刀からとり逃がし／どこまでも／女さらいの／後を追いかけて／また新たに

2. (時間的に) ～の後（あと）。～の後（のち）。

   okake an kor / tanepo sonno / sisak tonoto / a=ukomaktekka / ki ruwe ne.

   その後になって／今まさに，本当に／最高の酒宴が／開かれた／のだ。

   okakehe ta / an=an awa / hontomo ta / inki kotan / ne nankor _ya

   そのあとで／私は（そのまま）いたが／そのうちに／どこの村（から）／なのだろうか。

   cituymanuwe / ne okake / e=aynumitpo / tumam so kasi / citumasnure / tono kusuri / ciramatkore / aynumitpo / tumam so kasi / cikonisipi / ne nankor_ na.

   悪いものを／遠くに払って／その後は／私ども人間の／体を／強くして／和人の薬に／魂を持たせ，／私ども人間の／体が／回復するように

   itak tunas kur / itak okake / kotuye rametok / a=ne na.

   話すのが早い人は／話した後で／切る勇者が／私なのだよ。

   • オナウタリ オカ ヌラッパ ワ エㇰ オラノ

     onautari oka nurappa wa ek orano

     前の夫の両親の後を供養して来て、

対義語

• etok (エトㇰ)

動詞

oka

1. okay の沙流方言形。

代名詞

oka 三人称複数。稀。北海道南部方言。

1. 彼ら（自身）

関連語

• ø=

アイヌ語各方言の人称代名詞

		沙流方言	十勝方言	ライチシカ方言
一人称	単数	káni (カニ)	kuani (クアニ)	kuani (クアニ)
	複数	cóka (チョカ)	ciokay (チオカィ) / ciutari (チウタリ)	anoka (アノカ) / anokayahcin (アノカヤㇵチㇴ)
二人称	単数	eáni (エアニ)	eani (エアニ)	eani (エアニ)
	複数	ecioká (エチオカ)	eciokay (エチオカィ) / eciutari (エチウタリ)	ecioka (エチオカ) / eciokayahcin (エチオカヤㇵチㇴ)
三人称	単数	sinúma (シヌマ)	anihi (アニヒ)	（なし）
	複数	oká (オカ)	okay (オカィ)	（なし）
不定称	単数	asinúma (アシヌマ)	anokay (アノカィ) / anutari (アヌタリ)	（なし）
	複数	aoká (アオカ)		（なし）

---

---

エスペラント

発音

• • IPA(?): /ˈoka/
  • 分綴: o‧ka
  • 押韻: -oka

形容詞

ok/a (複数 okaj, 単数対格 okan, 複数対格 okajn)

1. (序数) 八番目の。

---

チェコ語

発音

• IPA^(?): [ˈoka]

名詞

oka 中性, 中性 複数

1. "oko"の単数生格。
2. "oko"の複数主格。
3. "oko"の複数対格。
4. "oko"の複数呼格。