pumpa

アイルランド語

語源

英語 pump からの借用語

名詞

pumpa 男性 (属格 pumpa, 主格複数 pumpaí)

1. ポンプ。

格変化

pumpa の語形変化

第4変化

定冠詞なし 格 単数 複数 主格 pumpa pumpaí 呼格 a phumpa a phumpaí 属格 pumpa pumpaí 与格 pumpa pumpaí

定冠詞あり 格 単数 複数 主格 an pumpa na pumpaí 属格 an phumpa na bpumpaí 与格 leis an bpumpa don phumpa leis na pumpaí

派生語

• pumpa cíche「搾乳器」
• pumpa láimhe「手押しポンプ」
• pumpa goile「胃ポンプ」
• pumpa breosla「燃料ポンプ」
• pumpa peitril「給油ポンプ」
• pumpa insteallta「噴射ポンプ」

母音変化

アイルランド語の緩音現象
語根	緩音化	暗音化
pumpa	phumpa	bpumpa
Note: この形の幾つかは仮定に基づいたものである可能性があり 全ての変化が実際に起こるとは限らない。

参考文献

• "pumpa" in Foclóir Gaeilge–Béarla, An Gúm, 1977, by Niall Ó Dónaill.
• Entries containing “pumpa” in New English-Irish Dictionary by Foras na Gaeilge.

---

スウェーデン語

発音

• 音声

  (ファイル)

名詞

pumpa 通性

1. かぼちゃ。

格変化

    pumpa の格変化

	単数		複数
	非限定	限定	非限定	限定
主格	pumpa	pumpan	pumpor	pumporna
属格	pumpas	pumpans	pumpors	pumpornas

動詞

pumpa (現在 pumpar, 過去 pumpade, 完了分詞 pumpat, 命令法 pumpa)

1. ポンプで汲（く）み上（あ）げる。

活用

pumpaの活用

	能動態	受動態
不定詞	pumpa	pumpas
現在形	pumpar	pumpas
過去形	pumpade	pumpades
完了分詞	pumpat	pumpats
命令法	pumpa	—
現在分詞	pumpande
過去分詞	pumpad

関連語

• pump
• pumpning

---

セルビア・クロアチア語

発音

• IPA^(?): /pûːmpa/

名詞

pȗmpa 女性 (キリル文字 пу̑мпа)

1. ポンプ。

格変化

    pumpa の格変化

	単数	複数
主格	pȗmpa	pumpe
生格	pumpe	pumpa
与格	pumpi	pumpama
対格	pumpu	pumpe
呼格	pumpo	pumpe
前置格	pumpi	pumpama
造格	pumpom	pumpama

---

チェコ語

語源

ドイツ語 Pumpe からの借用語

発音

• IPA^(?): [ˈpumpa]

• 音声

  (ファイル)

• カナ表記例: 「プンパ」
• 分綴: pum‧pa

名詞

pumpa 女性

1. ポンプ。
   • pumpa na tlak ― 圧力ポンプ
   • pumpa na zdviž ― エレベーターポンプ
2. (口語) ガソリンスタンド。

格変化

    pumpa の格変化

	単数	複数
主格(nominativ)	pumpa	pumpy
生格(genitiv)	pumpy	pump
与格(dativ)	pumpě	pumpám
対格(akuzativ)	pumpu	pumpy
呼格(vokativ)	pumpo	pumpy
前置格(lokál)	pumpě	pumpách
造格(instrumentál)	pumpou	pumpami

類義語

• (語義1): čerpadlo 中性

関連語

• pumpovat 不完了体
• pumpový
• pumpař

参考文献

• pumpa in Příruční slovník jazyka českého, 1935–1957
• pumpa in Slovník spisovného jazyka českého, 1960–1971, 1989

---

ノルウェー語（ニーノシュク）

名詞

pumpa 女性

1. pumpe の限定単数形。

---

ノルウェー語（ブークモール）

異表記・別形

• pumpen (名詞)
• pumpet (動詞)

名詞

pumpa 男性, 女性

1. pumpe の限定女性単数形。

動詞

pumpa

1. pumpe の変化形:
   1. 過去形。
   2. 過去分詞。

---

ハンガリー語

語源

ドイツ語 Pumpe からの借用語 < 中期オランダ語 pompe

発音

• IPA(?): /ˈpumpɒ/
• 分綴: pum‧pa
• 押韻: -pɒ

名詞

pumpa (複数・主格 pumpák)

1. ポンプ。
2. ラバーカップ。

格変化

pumpaの所有形

所有者	単数	複数
1人称単数	pumpám	pumpáim
2人称単数	pumpád	pumpáid
3人称単数	pumpája	pumpái
1人称複数	pumpánk	pumpáink
2人称複数	pumpátok	pumpáitok
3人称複数	pumpájuk	pumpáik

類義語

• (語義1): szivattyú

派生語

• pumpál
• pumpás

複合語

• kerékpárpumpa

参考文献

• pumpa in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN

---

ラトヴィア語

名詞

pumpa ?, ^??? please provide the declension type!

1. にきび。