regi 、 regí 、および reĝi も参照。

ハンガリー語

編集

発音

編集
  • IPA(?): /ˈreːɡi/
  • (ファイル)
  • 分綴: ré‧gi

語源

編集

rég +‎ 接尾辞 "-i (形容詞形成接尾辞)"

形容詞

編集

régi (比較級 régebbi または régibb, 最上級 legrégebbi または legrégibb)

  1. 古い使い古した中古の、古くからの、旧来の、からの、既存の、以前の。
    類義語: ó
    対義語: új

用法

編集
  • régibb はより古風な比較級の別形である。代わりに régebbi を使うほうが良い。
  • 人について話す場合には、知り合っている期間を意味する場合を除き öreg を使う。öreg barát年上の友人 / régi barát長年の友人.

格変化

編集
語形変化 (語幹: -e-, 母音調和: 前舌非円唇)
単数 複数
主格 régi régiek
対格 régit régieket
与格 réginek régieknek
具格 régivel régiekkel
因格 régiért régiekért
変格 régivé régiekké
到格 régiig régiekig
様格(ként) régiként régiekként
様格(ul)
内格 régiben régiekben
上格 régin régieken
接格 réginél régieknél
入格 régibe régiekbe
着格 régire régiekre
向格 régihez régiekhez
出格 régiből régiekből
離格 régiről régiekről
奪格 régitől régiektől
非限定的
所有形単数
régié régieké
非限定的
所有形複数
régiéi régiekéi

派生語

編集

関連語

編集

名詞

編集

régi (複数・主格 régiek)

  1. (複数形で,) 古代の人、古代人
  2. 以前と同様の状況、通例在来のもの。
    Minden marad a régiben.すべてが 同じままだ。

格変化

編集
語形変化 (語幹: -e-, 母音調和: 前舌非円唇)
単数 複数
主格 régi régiek
対格 régit régieket
与格 réginek régieknek
具格 régivel régiekkel
因格 régiért régiekért
変格 régivé régiekké
到格 régiig régiekig
様格(ként) régiként régiekként
様格(ul)
内格 régiben régiekben
上格 régin régieken
接格 réginél régieknél
入格 régibe régiekbe
着格 régire régiekre
向格 régihez régiekhez
出格 régiből régiekből
離格 régiről régiekről
奪格 régitől régiektől
非限定的
所有形単数
régié régieké
非限定的
所有形複数
régiéi régiekéi

参考文献

編集
  • régi in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN