rendel

ハンガリー語

発音

• IPA(?): /ˈrɛndɛl/

• 音声

  (ファイル)

• 分綴: ren‧del
• 異形同音異義語: renddel

語源

rend +‎ 接尾辞 "-el"

動詞

rendel

1. (他動詞) 注文する、予約する。
2. (自動詞, 医師) 診療を受け付ける、患者を受け入れる。

   Rendel ma az orvos? ― 今日はお医者さんはいらっしゃいますか？

3. (自他動詞) 命令する、布告する、召喚する、任命する、割り当てる、指示する、規定する。

   類義語: elrendel, rendelkezik, utasít, vezényel, megparancsol, felszólít, előír, kirendel, beoszt

活用

rendel の動詞活用形

			1人称単数	2人称単数(親称)	3人称単数, 2人称単数(敬称)	1人称複数	2人称複数(親称)	3人称複数, 2人称複数(敬称)
直説法	現在	不定活用	rendelek	rendelsz	rendel	rendelünk	rendeltek	rendelnek
		定活用	rendelem	rendeled	rendeli	rendeljük	rendelitek	rendelik
		2人称目的語	rendellek	―
	過去	不定活用	rendeltem	rendeltél	rendelt	rendeltünk	rendeltetek	rendeltek
		定活用	rendeltem	rendelted	rendelte	rendeltük	rendeltétek	rendelték
		2人称目的語	rendeltelek	―
仮定法	現在	不定活用	rendelnék	rendelnél	rendelne	rendelnénk	rendelnétek	rendelnének
		定活用	rendelném	rendelnéd	rendelné	rendelnénk	rendelnétek	rendelnék
		2人称目的語	rendelnélek	―
命令法	現在	不定活用	rendeljek	rendelj または rendeljél	rendeljen	rendeljünk	rendeljetek	rendeljenek
		定活用	rendeljem	rendeld または rendeljed	rendelje	rendeljük	rendeljétek	rendeljék
		2人称目的語	rendeljelek	―
不定詞	rendelni		rendelnem	rendelned	rendelnie	rendelnünk	rendelnetek	rendelniük
その他分詞等			動名詞	現在分詞	過去分詞	未来分詞	副動詞	可能動詞
			rendelés	rendelő	rendelt	rendelendő	rendelve	rendelhet

関連語

(完了相):

• megrendel

派生語

• rendelés
• rendelet
• rendelkezik
• rendelő
• rendeltetés
• rendeltetik
• rendelvény

(動詞派生接頭辞を伴って):

• alárendel
• átrendel
• berendel
• elrendel
• felrendel
• hátrarendel
• hazarendel
• iderendel
• kirendel
• lerendel
• megrendel
• mellérendel
• odarendel
• összerendel
• túlrendel
• utánarendel
• visszarendel

参考文献

• rendel in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN