rescindere

イタリア語

語源

ラテン語 rescindere からの借用語

発音

• IPA^(?): /reʃˈʃin.de.re/
• 押韻: -indere
• 分綴: re‧scìn‧de‧re

動詞

rescindere

1. (文章語, 他動詞) 引（ひ）き裂（さ）く。
2. (法律, 他動詞) 撤回する、廃止する、無効にする。

    rescindereの活用

不定詞	rescindere
助動詞		avere	ジェルンディオ		rescindendo
現在分詞		rescindente	過去分詞		rescisso
人称	単数			複数
	第1人称	第2人称	第3人称	第1人称	第2人称	第3人称
直説法	io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
現在	rescindo	rescindi	rescinde	rescindiamo	rescindete	rescindono
未完了	rescindevo	rescindevi	rescindeva	rescindevamo	rescindevate	rescindevano
遠過去	rescissi	rescindesti	rescisse	rescindemmo	rescindeste	rescissero
未来	rescinderò	rescinderai	rescinderà	rescinderemo	rescinderete	rescinderanno
条件法	io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
現在	rescinderei	rescinderesti	rescinderebbe	rescinderemmo	rescindereste	rescinderebbero
接続法	che io	che tu	che lui/che lei	che noi	che voi	che essi/che esse
現在	rescinda	rescinda	rescinda	rescindiamo	rescindiate	rescindano
未完了	rescindessi	rescindessi	rescindesse	rescindessimo	rescindeste	rescindessero
命令法	-	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
		rescindi	rescinda	rescindiamo	rescindete	rescindano

アナグラム

• discernere, riscendere

---

ラテン語

語源

re- +‎ scindere

動詞

不定形 rescindere, 現在 rescindō, 完了 rescidī, スピーヌム rescissum

1. 断（た）ち切（き）る、切（き）り落（お）とす。
2. (比喩的に) 撤廃する、廃止する、無効にする。

rescindō (第三変化) の活用
直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	rescindō	rescindis	rescindit	rescindimus	rescinditis	rescindunt
	未完了	rescindēbam	rescindēbās	rescindēbat	rescindēbāmus	rescindēbātis	rescindēbant
	未来	rescindam	rescindēs	rescindet	rescindēmus	rescindētis	rescindent
	完了	rescidī	rescidistī	rescidit	rescidimus	rescidistis	rescidērunt, rescidēre
	完了過去	rescideram	resciderās	resciderat	resciderāmus	resciderātis	resciderant
	未来完了	resciderō	rescideris	resciderit	resciderimus	rescideritis	resciderint
所相	現在	rescindor	rescinderis, rescindere	rescinditur	rescindimur	rescindiminī	rescinduntur
	未完了	rescindēbar	rescindēbāris, rescindēbāre	rescindēbātur	rescindēbāmur	rescindēbāminī	rescindēbantur
	未来	rescindar	rescindēris, rescindēre	rescindētur	rescindēmur	rescindēminī	rescindentur
	完了	rescissus + sum の直説法能相現在形
	完了過去	rescissus + sum の直説法能相未完了形
	未来完了	rescissus + sum の直説法能相未来形
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	rescindam	rescindās	rescindat	rescindāmus	rescindātis	rescindant
	未完了	rescinderem	rescinderēs	rescinderet	rescinderēmus	rescinderētis	rescinderent
	完了	resciderim	resciderīs	resciderit	resciderīmus	resciderītis	resciderint
	完了過去	rescidissem	rescidissēs	rescidisset	rescidissēmus	rescidissētis	rescidissent
所相	現在	rescindar	rescindāris, rescindāre	rescindātur	rescindāmur	rescindāminī	rescindantur
	未完了	rescinderer	rescinderēris, rescinderēre	rescinderētur	rescinderēmur	rescinderēminī	rescinderentur
	完了	rescissus + sum の接続法能相現在形
	完了過去	rescissus + sum の接続法能相未完了形
命令法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	—	rescinde	—	—	rescindite	—
	未来	—	rescinditō	rescinditō	—	rescinditōte	rescinduntō
所相	現在	—	rescindere	—	—	rescindiminī	—
	未来	—	rescinditor	rescinditor	—	—	rescinduntor
非定型		能相			所相
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		rescindere	rescidisse	rescissūrum esse	rescindī	rescissum esse	rescissum īrī
分詞		rescindēns	—	rescissūrus	—	rescissus	rescindendus, rescindundus
動名詞		動名詞				スピーヌム
		主格	属格	与格/奪格	対格	対格	奪格
		rescindendī	rescindendō	rescindendum	rescindendō	rescissum	rescissū

類義語

• abrogāre

派生語

• rescindēns
• rescissiō
• rescissōrius
• rescissus

関連語

関連語

• abscindere
• circumscindere
• cōnscindere
• dēscindere
• dīscindere
• exscindere
• interscindere
• perscindere
• praescindere
• prōscindere
• scindere

諸言語への影響

• イタリア語: rescindere
• 英語: rescind
• カタルーニャ語: rescindir
• スペイン語: rescindir
• フランス語: rescinder
• ポルトガル語: rescindir