廃止

廢止 および 废止 も参照。

日本語

名詞

廃 止（はいし）

1. それまで行われてきた慣習や事業、制度、施設の運用などをやめること。

類義語

• 撤廃

対義語

• 設置（制度や組織）
• 制定（法律）

翻訳

訳語

• アラビア語: إِلْغَاء‎ ^(ar) 男性 (ʾilḡāʾ), اِبْطَال‎ ^(ar) 男性 (ibṭāl)

  アラビア語エジプト方言: إلغاء‎ ^(arz) 男性 (ʔelğaaʔ), إبطال‎ ^(arz) 男性 (ʔbṭaal)

• アルメニア語: վերացում ^(hy) (veracʿum), ոչնչացում ^(hy) (očʿnčʿacʿum), լուծարում ^(hy) (lucarum)
• インターリング: abolition ^(ie)
• インドネシア語: abolisi ^(id)
• 英語: abolition ^(en)（制度や組織）, repeal ^(en)（法律）
• オランダ語: afschaffing ^(nl) 男性, opheffing ^(nl) 男性
• カタルーニャ語: abolició ^(ca) 女性
• ギリシア語: κατάργηση ^(el) 女性 (katárgisi)
• グルジア語: გაუქმება ^(ka) (gaukmeba)
• スウェーデン語: ^{(please verify)} motstånd ^(sv)
• スペイン語: abolición ^(es) 女性
• セルビア・クロアチア語: abolícija ^(sh) 女性
• 中国語: 廢除 ^(zh), 废除 ^(zh) (fèichú), 取消 ^(zh) (qǔxiāo), 禁止 ^(zh) (jìnzhǐ), 廢止 ^(zh), 废止 ^(zh) (fèizhǐ)
• デンマーク語: afskaffelse ^(da)
• ドイツ語: Abschaffung ^(de) 女性, Aufhebung ^(de) 女性
• ノルウェー語: abolisjon ^(no) 男性

  ノルウェー語（ブークモール）: avskaffelse ^(no) 男性

• ハイチ語: abolisyon ^(ht)
• ハンガリー語: eltörlés ^(hu)
• フィンランド語: lakkauttaminen ^(fi), kumoaminen ^(fi) (laws), mitätöinti ^(fi) (debts)
• フランス語: abolition ^(fr) 女性
• ブルガリア語: премахване ^(bg) (premahvane), отменяне ^(bg) (otmenjane)
• ポルトガル語: abolição ^(pt) 女性
• ラテン語: interitus ^(la) 男性
• ルーマニア語: abolire ^(ro)
• ロシア語: отме́на ^(ru) 女性 (otména)

動詞

活用

活用と結合例

廃止-する 動詞活用表（日本語の活用）

サ行変格活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
廃止	し せ さ	し	する	する	すれ	しろ せよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	廃止しない	未然形 + ない
否定(古風)	廃止せず	未然形 + ず
自発・受身 可能・尊敬	廃止される	未然形 + れる
丁寧	廃止します	連用形 + ます
過去・完了・状態	廃止した	連用形 + た
言い切り	廃止する	終止形のみ
名詞化	廃止すること	連体形 + こと
仮定条件	廃止すれば	仮定形 + ば
命令	廃止しろ 廃止せよ	命令形のみ

類義語

• 廃める
• 廃する　

翻訳

訳語

• アストゥリアス語: abolir ^(ast)
• アラビア語: أَبْطَلَ‎ ^(ar) (ʾabṭala), أَلْغَى‎ ^(ar) (ʾalḡā)

  アラビア語エジプト方言: يبطل‎ ^(arz) (yebṭel), يلغي‎ ^(arz) (yelği)

• イタリア語: abolire ^(it)
• インターリング: abolir ^(ie)
• インターリングア: abolir ^(ia)
• ウェールズ語: diddymu ^(cy)
• ヴォラピュク: säkibön ^(vo), finidön ^(vo)
• ウクライナ語: касува́ти ^(uk) 不完了体 (kasuváty), скасува́ти ^(uk) 完了体 (skasuváty)
• 英語: abolish、repeal
• エストニア語: tühistama ^(et), kaotama ^(et)
• エスペラント: abolicii ^(eo), forigi ^(eo), aboli ^(eo)
• オランダ語: afschaffen ^(nl), opheffen ^(nl)
• カタルーニャ語: abolir ^(ca), suprimir ^(ca)
• ガリシア語: abolir ^(gl)
• ギリシア語: καταργώ ^(el) (katargó), καταλύω ^(el) (katalýo)
• グルジア語: გაუქმება ^(ka) (gaukmeba), გაბათილება ^(ka) (gabatileba)
• スウェーデン語: avskaffa ^(sv), överge ^(sv), förkasta ^(sv)
• スペイン語: abolir ^(es), suprimir ^(es), abrogar ^(es), quitar ^(es)
• スロヴァキア語: zrušiť ^(sk)
• タイ語: เลิก ^(th) (lə̂ək), ยกเลิก ^(th), ยุบเลิก ^(th) (yoob-lêrk)
• チェコ語: zrušit ^(cs)
• 中国語: 取消 ^(zh) (qǔxiāo), 廢除 ^(zh)/废除 ^(zh) (fèichú), 廢止 ^(zh)/废止 ^(zh) (fèizhǐ)
• デンマーク語: afskaffe ^(da)
• ドイツ語: abschaffen ^(de), aufheben ^(de)
• ノヴィアル: aboli ^(nov)
• ノルウェー語: avskaffe ^(no), forkaste ^(no)
• ハイチ語: aboli ^(ht)
• ハンガリー語: eltöröl ^(hu)
• フィンランド語: lakkauttaa ^(fi), lopettaa ^(fi)
• フランス語: abolir ^(fr), supprimer ^(fr)
• ブルガリア語: према́хвам ^(bg) (premáhvam), отменям ^(bg) (otmenjam)
• ヘブライ語: ביטל‎ ^(he) (bitél)
• ベラルーシ語: касава́ць ^(be) 不完了体 (kasavácʹ), скасава́ць ^(be) 完了体 (skasavácʹ)
• ポーランド語: znosić ^(pl) 不完了体, znieść ^(pl) 完了体, obalać ^(pl) 不完了体, obalić ^(pl) 完了体
• ポルトガル語: abolir ^(pt), suprimir ^(pt)
• マオリ語: whakahorohoro ^(mi), whakakāhore ^(mi)
• ラーオ語: ລົບລ້າງ ^(lo) (lop lāng)
• ラテン語: aboleō ^(la), interimō ^(la)
• ルーマニア語: aboli ^(ro)
• ロシア語: отменя́ть ^(ru) 不完了体 (otmenjátʹ), отмени́ть ^(ru) 完了体 (otmenítʹ)