ラテン語編集

語源編集

接頭辞 re- +‎ tenēre

動詞編集

現在 retineō, 不定形 retinēre, 完了 retinuī, スピーヌム retentum.

  1. おさえる。
  2. 確保する。
  3. たもつ。維持する。
直説法 単数 複数
一人称 二人称 三人称 一人称 二人称 三人称
能相 現在 retineō retinēs retinet retinēmus retinētis retinent
未来 retinēbō retinēbis retinēbit retinēbimus retinēbitis retinēbunt
未完了 retinēbam retinēbās retinēbat retinēbāmus retinēbātis retinēbant
完了 retinuī retinuistī retinuit retinuimus retinuistis retinuērunt
完了過去 retinueram retinuerās retinuerat retinuerāmus retinuerātis retinuerant
未来完了 retinuerō retinueris retinuerit retinuerimus retinueritis retinuerint
所相 現在 retineor retinēris retinētur retinēmur retinēminī retinentur
未来 retinēbor retinēberis retinēbitur retinēbimur retinēbiminī retinēbuntur
未完了 retinēbar retinēbāris retinēbātur retinēbāmur retinēbāminī retinēbantur
完了 sumの直説法現在形に続き retentus 男性, retenta 女性, retentum 中性 の形で用いられる。
完了過去 sumの直説法未完了形に続き retentus 男性, retenta 女性, retentum 中性 の形で用いられる。
未来完了 sumの直説法未来形に続き retentus 男性, retenta 女性, retentum 中性 の形で用いられる。
接続法 単数 複数
一人称 二人称 三人称 一人称 二人称 三人称
能相 現在 retineam retineās retineat retineāmus retineātis retineant
未完了 retinērem retinērēs retinēret retinērēmus retinērētis retinērent
完了 retinuerim retinuerīs retinuerit retinuerīmus retinuerītis retinuerint
完了過去 retinuissem retinuissēs retinuisset retinuissēmus retinuissētis retinuissent
所相 現在 retinear retineāris retineātur retineāmur retineāminī retineantur
未完了 retinērer retinērēris retinērētur retinērēmur retinērēminī retinērentur
完了 sumの接続法現在形に続き retentus 男性, retenta 女性, retentum 中性 の形で用いられる。
完了過去 sumの接続法未完了形に続き retentus 男性, retenta 女性, retentum 中性 の形で用いられる。
命令 能相 所相
現在 (二人称) 未来 (二人称) 未来 (三人称) 現在 (二人称) 未来 (二人称) 未来 (三人称)
単数 retinē retinētō retinētō retinēre retinētor retinētor
複数 retinēte retinētōte retinēntō retinēminī retinentor
現在 完了 未来 現在 完了 未来
不定法 retinēre retinuisse retentūrus esse retinērī retentus esse retentum īrī
分詞 retinēns retentūrus -ra, -rum retentus -a, -um retinendus -nda, -ndum

派生語編集

関連語編集

諸言語への影響編集

  • イタリア語: ritenere
  • 英語: retain
  • カタルーニャ語: retenir
  • ガリシア語: reter
  • スペイン語: retener
  • フランス語: retenir
  • ポルトガル語: reter
  • ルーマニア語: reține