abstinere

ノルウェー語（ブークモール）

語源

ラテン語 abstinēre < ab-, ab + tenēre

発音

• IPA(?): /abstɪˈneːrə/, /apstɪˈneːrə/
• 音声:
• 押韻: -eːrə
• 分綴: ab‧sti‧ne‧re

動詞

abstinere (受動 abstineres, 命令 abstiner, 現在 abstinerer, 過去 abstinerte, 過去分詞 abstinert, 現在分詞 abstinerende, 動名詞 abstinering/abstinens)

1. (まれ) 控（ひか）える。慎（つつし）む。

関連語

• abstinent

---

ラテン語

異表記・別形

• apstinēre

語源

接頭辞 la- +‎ tenēre

動詞

現在 abstineō, 不定形 abstinēre, 完了 abstinuī, スピーヌム abstentum.

1. 控（ひか）える。慎（つつし）む。自制する。
2. （nōnを伴って）許（ゆす）す。

直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	abstineō	abstinēs	abstinet	abstinēmus	abstinētis	abstinent
	未来	abstinēbō	abstinēbis	abstinēbit	abstinēbimus	abstinēbitis	abstinēbunt
	未完了	abstinēbam	abstinēbās	abstinēbat	abstinēbāmus	abstinēbātis	abstinēbant
	完了	abstinuī	abstinuistī	abstinuit	abstinuimus	abstinuistis	abstinuērunt
	完了過去	abstinueram	abstinuerās	abstinuerat	abstinuerāmus	abstinuerātis	abstinuerant
	未来完了	abstinuerō	abstinueris	abstinuerit	abstinuerimus	abstinueritis	abstinuerint
所相	現在	abstineor	abstinēris	abstinētur	abstinēmur	abstinēminī	abstinentur
	未来	abstinēbor	abstinēberis	abstinēbitur	abstinēbimur	abstinēbiminī	abstinēbuntur
	未完了	abstinēbar	abstinēbāris	abstinēbātur	abstinēbāmur	abstinēbāminī	abstinēbantur
	完了	sumの直説法現在形に続き abstentus 男性, abstenta 女性, abstentum 中性 の形で用いられる。
	完了過去	sumの直説法未完了形に続き abstentus 男性, abstenta 女性, abstentum 中性 の形で用いられる。
	未来完了	sumの直説法未来形に続き abstentus 男性, abstenta 女性, abstentum 中性 の形で用いられる。
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	abstineam	abstineās	abstineat	abstineāmus	abstineātis	abstineant
	未完了	abstinērem	abstinērēs	abstinēret	abstinērēmus	abstinērētis	abstinērent
	完了	abstinuerim	abstinuerīs	abstinuerit	abstinuerīmus	abstinuerītis	abstinuerint
	完了過去	abstinuissem	abstinuissēs	abstinuisset	abstinuissēmus	abstinuissētis	abstinuissent
所相	現在	abstinear	abstineāris	abstineātur	abstineāmur	abstineāminī	abstineantur
	未完了	abstinērer	abstinērēris	abstinērētur	abstinērēmur	abstinērēminī	abstinērentur
	完了	sumの接続法現在形に続き abstentus 男性, abstenta 女性, abstentum 中性 の形で用いられる。
	完了過去	sumの接続法未完了形に続き abstentus 男性, abstenta 女性, abstentum 中性 の形で用いられる。
命令		能相			所相
		現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)	現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)
	単数	abstinē	abstinētō	abstinētō	abstinēre	abstinētor	abstinētor
	複数	abstinēte	abstinētōte	abstinēntō	abstinēminī	—	abstinentor
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		abstinēre	abstinuisse	abstentūrus esse	abstinērī	abstentus esse	abstentum īrī
分詞		abstinēns	—	abstentūrus -ra, -rum	—	abstentus -a, -um	abstinendus -nda, -ndum

派生語

• abstentiō
• abstināx
• abstinēns
• abstinenter
• abstinentia

関連語

• attinēre
• circumtenēre
• continēre
• dētinēre
• distinēre
• obtinēre
• pertinēre
• retinēre
• sustinēre
• tenēre
• trānstinēre

諸言語への影響

• アルバニア語: abstenoj, abstenim
• イタリア語: astenere
• → オランダ語: abstineren
• カタルーニャ語: abstenir
• ガリシア語: abster
• 古フランス語: abstenir
• シチリア語: astèniri
• スペイン語: abstener
• ノルウェー語（ブークモール）: abstinere
• ポルトガル語: abster
• ルーマニア語: abține