tenere

イタリア語

語源1

ラテン語 tener

発音

• IPA: /ˈtɛnere/ [ˈt̪ɛː.ne.re]
• 分綴: tè‧ne‧re

形容詞

tenere 複数

1. teneroの女性複数形。

語源2

ラテン語 tenēre

発音

• IPA: /teˈnere/ [t̪eˈneː.re]
• 分綴: te‧né‧re

動詞

tenere

1. 持（も）つ。
2. 保（たも）つ。保持する。

活用

    tenereの活用

不定詞	tenere
助動詞		avere	ジェルンディオ		tenendo
現在分詞		tenente	過去分詞		tenuto
人称	単数			複数
	第1人称	第2人称	第3人称	第1人称	第2人称	第3人称
直説法	io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
現在	tengo	tieni	tiene	teniamo	tenete	tengono
未完了	tenevo	tenevi	teneva	tenevamo	tenevate	tenevano
遠過去	tenni	tenesti	tenne	tenemmo	teneste	tennero
未来	terrò	terrai	terrà	terremo	terrete	terranno
条件法	io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
現在	terrei	terresti	terrebbe	terremmo	terreste	terrebbero
接続法	che io	che tu	che lui/che lei	che noi	che voi	che essi/che esse
現在	tenga	tenga	tenga	teniamo	teniate	tengano
未完了	tenessi	tenessi	tenesse	tenessimo	teneste	tenessero
命令法	-	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
		tieni	tenga	teniamo	tenete	tengano

関連語

• attenere
• contenere
• mantenere
• manutenere
• ritenere
• tenere presente

• tenersi
• tenimento
• tennis
• tenore
• tenuta
• trattenere

アナグラム

• eterne

---

タラント語

動詞

tenere

1. (他動詞) 持（も）つ。保有する。

---

ラテン語

語源1

tener

副詞

tenerē (比較級 tenerius, 最上級 tenerissimē)

1. 親切に。

類義語

• teneriter

語源2

イタリック祖語 *tenēō < 印欧祖語 *ten-

動詞

現在 teneō, 不定形 tenēre, 完了 tenuī, スピーヌム tentum.

1. 持（も）つ。掴（つか）む。握（にぎ）る。
2. 占（し）める。
3. 保（たも）つ。見（み）張（は）る。
4. 達する。得（え）る。
5. 縛（しば）る。拘束する。
6. (再帰動詞) 留（とど）まる。
7. 理解する。
8. 覚（おぼ）えている。
9. （法的に）拘束する。義務を負（お）わせる。
10. 含（ふく）む。

活用

スピーヌムtentum は複合動詞でのみ存在する。

直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	teneō	tenēs	tenet	tenēmus	tenētis	tenent
	未来	tenēbō	tenēbis	tenēbit	tenēbimus	tenēbitis	tenēbunt
	未完了	tenēbam	tenēbās	tenēbat	tenēbāmus	tenēbātis	tenēbant
	完了	tenuī	tenuistī	tenuit	tenuimus	tenuistis	tenuērunt
	完了過去	tenueram	tenuerās	tenuerat	tenuerāmus	tenuerātis	tenuerant
	未来完了	tenuerō	tenueris	tenuerit	tenuerimus	tenueritis	tenuerint
所相	現在	teneor	tenēris	tenētur	tenēmur	tenēminī	tenentur
	未来	tenēbor	tenēberis	tenēbitur	tenēbimur	tenēbiminī	tenēbuntur
	未完了	tenēbar	tenēbāris	tenēbātur	tenēbāmur	tenēbāminī	tenēbantur
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	teneam	teneās	teneat	teneāmus	teneātis	teneant
	未完了	tenērem	tenērēs	tenēret	tenērēmus	tenērētis	tenērent
	完了	tenuerim	tenuerīs	tenuerit	tenuerīmus	tenuerītis	tenuerint
	完了過去	tenuissem	tenuissēs	tenuisset	tenuissēmus	tenuissētis	tenuissent
所相	現在	tenear	teneāris	teneātur	teneāmur	teneāminī	teneantur
	未完了	tenērer	tenērēris	tenērētur	tenērēmur	tenērēminī	tenērentur
命令		能相			所相
		現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)	現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)
	単数	tenē	tenētō	tenētō	tenēre	tenētor	tenētor
	複数	tenēte	tenētōte	tenēntō	tenēminī	—	tenentor
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		tenēre	tenuisse	—	tenērī	—	—
分詞		tenēns	—	—	—	—	tenendus -nda, -ndum

類義語

• habēre

派生語

• abstinēre
• attinēre
• circumtenēre
• continēre
• dētinēre
• distinēre

• manūtenēre
• obtinēre
• pertinēre/ pertenēre
• retinēre
• sustinēre/ subtenēre
• tenāculum

• tenāx
• tenēns
• tenor
• tentus
• trānstinēre

諸言語への影響

• アラゴン語: tener
• アルーマニア語: tsãn, tsãneari
• アストゥリアス語: tener
• カタルーニャ語: tenir, tindre
• コルシカ語: tena
• ダルマチア語: tenar
• 英語: tenet, tenor, tenure
• フランス語: tenir
• フリウリ語: tignî

• ガリシア語: ter
• インターリングア: tener
• イストロ・ルーマニア語: ţir, ţire
• イタリア語: tenere
• ミランダ語: tener
• ナポリ語: tené
• オック語: tenir, tiéner
• 古フランス語: tenir
• 古ポルトガル語: tẽer

• 古プロヴァンス語: tenir
• ポルトガル語: ter
• ルーマニア語: ține, ținere
• ロマンシュ語: tegnair, tener, tigneir, tgnair
• サルデーニャ語: tènnere, tenni, tènniri
• シチリア語: tiniri, tèniri
• スペイン語: tener
• ヴェネツィア語: tegner, tegnar
• ワロン語: tni, tini