reteñir も参照。

カタルーニャ語編集

異表記・別形編集

語源編集

古プロヴァンス語 < 俗ラテン語 *retenīre < ラテン語 retinēre

発音編集

  • (バレアレス, 中部) IPA(?): /rə.təˈni/
  • (バレンシア) IPA(?): /re.teˈniɾ/
  • 押韻: -i(ɾ)

動詞編集

retenir (現在第一人称単数形 retinc, 過去分詞 retingut)

  1. たもつ。保持する。保有する。
  2. おぼえている。記憶している。
  3. (再帰動詞) 自制する。

関連語編集


古フランス語編集

語源編集

俗ラテン語 *retenīre < ラテン語 retinēre

動詞編集

retenir

  1. たもつ。保持する。保有する。

活用編集

この動詞は第3群動詞として活用する。This verb has a stressed present stem retien distinct from the unstressed stem reten, as well as other irregularities. 古フランス語の活用は時期毎・地域毎に著しく異なる。

関連語編集

諸言語への影響編集

  • 中期フランス語: retenir

中期フランス語編集

語源編集

古フランス語 retenir

動詞編集

retenir

  1. たもつ。保持する。保有する。

諸言語への影響編集


フランス語編集

語源編集

中期フランス語 retenir < 古フランス語 retenir < 俗ラテン語 *retenīre < ラテン語 retinēre < re- + tenēre

発音編集

  • IPA(?): /ʁə.t(ə).niʁ/
  • 音声:

動詞編集

retenir

  1. (他動詞) たもつ。保持する。保有する。
  2. (他動詞) ささえる。
  3. (他動詞) おさえる。制止する。
  4. (他動詞) おぼえている。記憶している。
  5. (他動詞, 自動詞) 受理する。
  6. (再帰動詞) 自制する。

活用編集

この動詞は-ir動詞で、contenirdétenirのように-tenirで終わる動詞は全てこのように活用する。

派生語編集

関連語編集

アナグラム編集