rouge

Rouge も参照。

英語

語源

フランス語 rouge からの借用語 < ラテン語 rubeus

発音

• (イギリス英語（容認発音:RP）) IPA(?): /ɹuːʒ/
• (標準アメリカ英語) IPA: /ɹuʒ/

• 音声(米)

  (ファイル)

• 押韻: -uːʒ

形容詞

rouge (比較級 more rouge, 最上級 most rouge)

1. (色) 赤色（あかいろ）の。

名詞

rouge (可算 及び 不可算; 複数 rouges）

1. (化粧品) 口紅（くちべに）、頬紅（ほおべに）、ルージュ。

   類義語: blush

2. (色) 赤。
3. (化学, 古語・廃語) べんがら、ルージュ。

関連語

• bête rouge
• green rouge
• rouge-plant
• ruby

動詞

rouge (三単現: rouges, 現在分詞: rouging, 過去形: rouged, 過去分詞: rouged )

1. (自他動詞, 化粧品) 紅（べに）を付ける。

派生語

• jeweller's rouge

関連語

• Baton Rouge
• Khmer Rouge
• rouge et noir

アナグラム

• Rogue, orgue, rogue

---

スウェーデン語

語源

フランス語 rouge からの借用語 < 印欧祖語 *h₁rewdʰ-

名詞

rouge 中性, 通性

1. (化粧品) 口紅（くちべに）、頬紅（ほおべに）、ルージュ。

    rouge の格変化

	単数		複数
	非限定	限定	非限定	限定
主格	rouge	rouget	-	-
属格	rouges	rougets	-	-

    rouge の格変化

	単数		複数
	非限定	限定	非限定	限定
主格	rouge	rougen	-	-
属格	rouges	rougens	-	-

---

中期フランス語

語源

古フランス語 roge, rouge < ラテン語 rubeus

名詞

rouge 男性 (不可算)

1. (色) 赤（あか）。

形容詞

rouge 男性/女性 (複数 rouges)

1. (色) 赤（あか）い。

諸言語への影響

• フランス語: rouge

---

ノルウェー語（ニーノシュク）

語源

フランス語 rouge < 印欧祖語 *h₁rewdʰ-

名詞

rouge 男性 (限定単数 rougen; 非限定複数 rougar; 限定複数 rougane)

1. (化粧品) 口紅（くちべに）、頬紅（ほおべに）、ルージュ。

---

フランス語

語源

中期フランス語 rouge < 古フランス語 roge, rouge < ラテン語 rubeus

発音

• IPA^(?): /ʁuʒ/

• 音声

  (ファイル)

形容詞

rouge (通性, 複数形 rouges)

1. (色) 赤（あか）い。
2. 赤熱した、灼熱した。
3. （顔などが）紅潮した。
4. 革新的な、左翼の。

名詞

rouge 男性 (複数 rouges)

1. (色) 赤（あか）、赤色。

類義語

• gueules (紋章学)

派生語

派生語

• rougeâtre
• rougeaud
• rougeoiement
• rougeole
• rougeoyer
• rouget
• rougeur
• rougir
• rouge à lèvres
• rouge comme une pivoine
• rouge comme une tomate
• rouge sang
• bleu, blanc et rouge
• bonnet rouge
• boue rouge
• carton rouge
• cerf rouge
• chou rouge
• dans le rouge
• décalage vers le rouge
• feu rouge
• fil rouge
• flamme rouge
• géante rouge
• globule rouge
• groseille rouge
• haricot rouge
• lanterne rouge
• marquer au fer rouge
• mer Rouge
• naine rouge
• Petit Chaperon rouge
• poisson rouge
• saumon rouge
• tapis rouge
• thon rouge
• tirer à boulets rouges
• vin rouge
• voir rouge

関連語

• rouge-gorge
• rouge-queue
• roux
• rubis

参照

• coloré
• couleur

諸言語への影響

• → アラビア語ヒジャーズ方言: روج‎ (rōj)
• → 英語: rouge
• → スウェーデン語: rouge
• → セルビア・クロアチア語: ruž
• → トルコ語: ruj
• → 日本語: ルージュ (rūju)
• → ノルウェー語（ニーノシュク）: rouge
• ハイチ語: rouj, wouj
• ルイジアナ・クレオール語: rouj

アナグラム

• orgue