紅

漢字

紅

• 部首: 糸糸 + 3 画
• 総画: 9画9
• 異体字 : 红（簡体字）

字源

• 形声。「糸」+音符「工 /*KONG/」。「桃色」を意味する漢語｛紅 /*ɡoong/｝を表す字。

小篆
《説文》 （漢）

意義

1. 色名。あざやかな赤色。『説文解字』によると、赤糸と白糸からなる布の色、すなわち桃色、ピンク。中国ではその後、紅が赤を置き換えた。
   • 類義字:赤、朱、丹、緋、赭

日本語

発音

• 音読み
  • 呉音 : グ
  • 漢音 : コウ
  • 慣用音 : ク
• 訓読み: べに、くれない（くれなゐ）、あかい

名詞

1. （くれない）
   1. 鮮やかな赤。
   2. 紅花。
2. （べに）
   1. 唇や頬に（赤系統の）色をつける化粧。口紅、頬紅。

翻訳

あか — 「あか#翻訳」を参照のこと

熟語

• 紅一点
• 紅花
• 紅海
• 紅顔
• 紅旗
• 紅旗征戎
• 紅玉
• 紅血
• 紅日
• 紅唇
• 紅雪
• 紅茶
• 紅潮
• 紅梅
• 紅白
• 紅毛
• 紅葉
• 紅蓮

成句

• 紅（こう）をさす: 恥ずかしくて顔を赤くする

中国語

紅 *

• 簡体字: 红
• ローマ字表記
  • 普通話
    • ピンイン: hóng (hong2), gōng (gong1), jiàng (jiang4)
    • ウェード式: hung², kung¹, chiang⁴
    • 注音符号: ㄍㄨㄥ, ㄏㄨㄥˊ, ㄐㄧㄤˋ
  • 広東語
    • イェール式: hung4
  • 閩南語
    • POJ: âng, hông
  • 閩東語
    • 平話字: è̤ng, hùng
  • 閩北語
    • KCR: ǒ̤ng
  • 客家語
    • 白話字: fùng
  • 呉語
    • ピンイン: ghon1
  • 贛語: fung4
  • 湘語: hong2
  • 中古音: huwng
  • 上古音: *ɡˁoŋ

形容詞

1. べに色の、くれない色の。
2. 共産主義の、革命的な。

朝鮮語

紅 *

• ハングル: 홍
• 音訓読み: 붉을 홍
  • 文化観光部2000年式: hong
  • マッキューン＝ライシャワー式: hong
  • イェール式: hong

名詞

1. くれない。

熟語

• 홍역 (hong-yeok) <紅疫>

ベトナム語

紅 *

• ローマ字表記
  • チュ・クォック・グー: hồng

形容詞

1. (色) ピンクの。

名詞

1. (果実) 柿（かき）。

コード等

• Unicode
  • 16進: 7D05 紅
  • 10進: 32005 紅
• JIS X 0208(-1978,1983,1990)
  • JIS
    • 16進：3948
  • Shift JIS
    • 16進：8D67
  • 区点：1面25区40点
• 四角号碼 : 2191₀
• 倉頡入力法 : 女火一 (VFM)

点字

• 漢点字 :
• 六点漢字 :

字典番号

• 康熙字典: 0916.010
• 諸橋大漢和（日本）: 27243
• 大字源（韓国）: 1343.080
• 漢語大字典（中国）: 53363.050