słuchać

ポーランド語

語源

• スラヴ祖語 *slùxati < バルト・スラヴ祖語 *klou(ʔ)ṣ-

sława 〈栄光〉, słowo 〈語〉, słuch 〈聴覚〉, słyszeć 〈聞く〉も参照。

同系語

スラヴ語派:

• ウクライナ語 слу́хати (slúxaty)

非スラヴ語派:

• リトアニア語 kláusti 〈訊く〉, klausýti 〈聴く〉

発音^(?)

• IPA: [ˈswuxat͡ɕ]

動詞

słuchać

〔不完了体〕 （完了体: posłuchać）

1. 〔目的語は生格〕 （意識して）聴く。
   • słuchać muzyki/piosenki 音楽を/歌を聴く
   • 注．: 〈知覚的に聞こえる〉場合には、słyszećを用いる。
2. 従う。

活用

    słuchaćの活用

不定形
słuchać
			単数			複数
直説法	現在時制	一人称	słucham			słuchamy
		二人称	słuchasz			słuchacie
		三人称	słucha			słuchają
			男性	女性	中性	男性人間	非男性人間
	過去時制	一人称	słuchałem	słuchałam	-	słuchaliśmy	słuchałyśmy
		二人称	słuchałeś	słuchałaś	-	słuchaliście	słuchałyście
		三人称	słuchał	słuchała	słuchało	słuchali	słuchały
	未来時制	一人称	będę słuchał	będę słuchała	-	będziemy słuchali	będziemy słuchały
			będę słuchać			będziemy słuchać
		二人称	będziesz słuchał	będziesz słuchała	-	będziecie słuchali	będziecie słuchały
			będziesz słuchać			będziecie słuchać
		三人称	będzie słuchał	będzie słuchała	będzie słuchało	będą słuchali	będą słuchały
			będzie słuchać			będą słuchać
命令法		一人称	-			słuchajmy
		二人称	słuchaj			słuchajcie
		三人称	niech słucha			niech słuchają
仮定法		一人称	słuchałbym	słuchałabym	-	słuchalibyśmy	słuchałybyśmy
		二人称	słuchałbyś	słuchałabyś	-	słuchalibyście	słuchałybyście
		三人称	słuchałby	słuchałaby	słuchałoby	słuchaliby	słuchałyby
分詞		能動形容分詞
		słuchający
		受動形容分詞
		słuchany
		副分詞現在
		słuchając
		名分詞
		słuchanie 中性
無人称過去
słuchano

類義語

語義2: 〈従う〉

• podporządkowywać się

関連語

副詞：

• słusznie

形容詞：

• słuszny

動詞：

• słychać
• słynąć

派生語

名詞：

• słuchacz 男性 / słuchaczka 女性
• słuchawka 女性

動詞（不完了体/完了体）

• nadsłuchiwać
• nasłuchiwać
• osłuchiwać / osłuchać
• podsłuchiwać / podsłuchać
• przesłuchiwać / przesłuchać
• przysłuchiwać się
• 〔完了体〕 usłuchać
• wsłuchiwać się / wsłuchać się
• wysłuchiwać / wysłuchać

参考文献

• hasło słuch w: Brückner, Aleksander (1927). Słownik etymologiczny języka polskiego, s. 501-502. Kraków: Krakowska Spółka Wydawnicza.