sapere

イタリア語

語源

俗ラテン語 *sapēre < ラテン語 sapere < イタリック祖語 *sapiō < 印欧祖語 *sh₁p-i- < *seh₁p-

発音

• IPA(?): /saˈpere/, [saˈpeː.re]
• 音声 :
• 分綴: sa‧pé‧re

動詞

sapere

1. 知（し）る。知っている。理解している。
2. ～できる。～する能力がある。
3. ～の味（あじ）がする。～の匂（にお）いがする。

    sapereの活用

不定詞	sapere
助動詞		avere	ジェルンディオ		sapendo
現在分詞		sapiente	過去分詞		saputo
人称	単数			複数
	第1人称	第2人称	第3人称	第1人称	第2人称	第3人称
直説法	io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
現在	so	sai	sa	sappiamo	sapete	sanno
未完了	sapevo	sapevi	sapeva	sapevamo	sapevate	sapevano
遠過去	seppi	sapesti	seppe	sapemmo	sapeste	seppero
未来	saprò	saprai	saprà	sapremo	saprete	sapranno
条件法	io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
現在	saprei	sapresti	saprebbe	sapremmo	sapreste	saprebbero
接続法	che io	che tu	che lui/che lei	che noi	che voi	che essi/che esse
現在	sappia	sappia	sappia	sappiamo	sappiate	sappiano
未完了	sapessi	sapessi	sapesse	sapessimo	sapeste	sapessero
命令法	-	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
		sappi	sappia	sappiamo	sappiate	sappiano

類義語

• conoscere
• potere

関連語

• sapersi
• sapido
• sapienza
• sapore

名詞

sapere 男性 （複数形: saperi ）

1. 知識。

関連語

• sapido
• sapienza
• sapore

アナグラム

• aperse, arpese, pesare, peserà, séparé

---

ラテン語

語源

イタリック祖語 *sapiō < 印欧祖語 *sh₁p-i- < *seh₁p-

発音

• (古典ラテン語) IPA(?): /ˈsa.pe.re/, [ˈsa.pɛ.rɛ]

動詞

現在 sapiō, 不定形 sapere, 完了 sapīvī. (所相なし)

1. ～の味（あじ）がする。
2. 分別がある。
3. (比喩) 賢明である。識別する。

    第三変化動詞（IO形） 所相無し

直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	sapiō	sapis	sapit	sapimus	sapitis	sapiunt
	未来	sapiam	sapiēs	sapiet	sapiēmus	sapiētis	sapient
	半過去（未完了）	sapiēbam	sapiēbās	sapiēbat	sapiēbāmus	sapiēbātis	sapiēbant
	完了	sapīvī	sapīvistī	sapīvit	sapīvimus	sapīvistis	sapīvērunt
	大過去（完了過去）	sapīveram	sapīverās	sapīverat	sapīverāmus	sapīverātis	sapīverant
	未来完了	sapīverō	sapīveris	sapīverit	sapīverimus	sapīveritis	sapīverint
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	sapiam	sapiās	sapiat	sapiāmus	sapiātis	sapiant
	半過去（未完了）	saperem	saperēs	saperet	saperēmus	saperētis	saperent
	完了	sapīverim	sapīverīs	sapīverit	sapīverīmus	sapīverītis	sapīverint
	大過去（完了過去）	sapīvissem	sapīvissēs	sapīvisset	sapīvissēmus	sapīvissētis	sapīvissent
命令法		能相			所相
		現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)	現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)
	単数	sape	sapitō	sapitō	—	—	—
	複数	sapite	sapitōte	sapiuntō	—	—	—
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		sapere	sapīvisse	—	—	—	—
分詞		sapiēns	—	—	—	—	—

sapiō (第三変化 iō-variant, no supine stem, 能相のみ) の活用
直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	sapiō	sapis	sapit	sapimus	sapitis	sapiunt
	未完了	sapiēbam	sapiēbās	sapiēbat	sapiēbāmus	sapiēbātis	sapiēbant
	未来	sapiam	sapiēs	sapiet	sapiēmus	sapiētis	sapient
	完了	sapīvī, sapiī, sapuī	sapīvistī, sapiistī, sapuistī	sapīvit, sapiit, sapuit	sapīvimus, sapiimus, sapuimus	sapīvistis, sapiistis, sapuistis	sapīvērunt, sapīvēre, sapiērunt, sapiēre, sapuērunt, sapuēre
	完了過去	sapīveram, sapieram, sapueram	sapīverās, sapierās, sapuerās	sapīverat, sapierat, sapuerat	sapīverāmus, sapierāmus, sapuerāmus	sapīverātis, sapierātis, sapuerātis	sapīverant, sapierant, sapuerant
	未来完了	sapīverō, sapierō, sapuerō	sapīveris, sapieris, sapueris	sapīverit, sapierit, sapuerit	sapīverimus, sapierimus, sapuerimus	sapīveritis, sapieritis, sapueritis	sapīverint, sapierint, sapuerint
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	sapiam	sapiās	sapiat	sapiāmus	sapiātis	sapiant
	未完了	saperem	saperēs	saperet	saperēmus	saperētis	saperent
	完了	sapīverim, sapierim, sapuerim	sapīverīs, sapierīs, sapuerīs	sapīverit, sapierit, sapuerit	sapīverīmus, sapierīmus, sapuerīmus	sapīverītis, sapierītis, sapuerītis	sapīverint, sapierint, sapuerint
	完了過去	sapīvissem, sapiissem, sapuissem	sapīvissēs, sapiissēs, sapuissēs	sapīvisset, sapiisset, sapuisset	sapīvissēmus, sapiissēmus, sapuissēmus	sapīvissētis, sapiissētis, sapuissētis	sapīvissent, sapiissent, sapuissent
命令法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	—	sape	—	—	sapite	—
	未来	—	sapitō	sapitō	—	sapitōte	sapiuntō
非定型		能相			所相
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		sapere	sapīvisse, sapiisse, sapuisse	—	—	—	—
分詞		sapiēns	—	—	—	—	—
動名詞		動名詞				スピーヌム
		主格	属格	与格/奪格	対格	対格	奪格
		sapiendī	sapiendō	sapiendum	sapiendō	—	—

派生語

• consipere
• dēsipere
• praesipere
• resipere
• sapiēns
• sapientia
• sapientipotēns
• sapidus
• sapor
• supersapere

諸言語への影響

• アストゥリアス語: saber
• アラゴン語: saper, saber, sabre
• イストリア語: savì
• イタリア語: sapere, assaporare
• イド語: savar
• ヴェネツィア語: saver
• ヴォラピュク: sap
• 英語: savour, savor, sapid, savvy; sapient/sapiens; sapiosexual
• エストレマドゥーラ語: sabbel
• オック語: saber, saupre
• カタルーニャ語: saber
• ガリシア語: saber
• 古フランス語: savoir, saveir
• コルシカ語: sapè
• サルデーニャ語: sapere, sapiri
• シチリア語: sapiri
• スペイン語: saber
• ダルマチア語: sapro
• ナポリ語: sapè
• フランス語: savoir
• フリウリ語: savê
• ポルトガル語: saber
• ミランダ語: saber
• レオン語: sabere
• ロマンシュ語: savair, saver, saveir
• ワロン語: saveur