sova

Sova 、 söva 、および sôvä も参照。

古スウェーデン語

語源

古ノルド語 sofa < ゲルマン祖語 *swefaną

動詞

sova

1. 眠（ねむ）る。

sova (strong)の活用

	現在形			過去形
不定詞	sova			—
分詞	sovandi, sovande			sovin
能動態	直説法	接続法	命令法	直説法	接続法
iæk	sover	sovi, sove	—	sōf	sōvi, sōve
þū	sover	sovi, sove	sof	sōft	sōvi, sōve
han	sover	sovi, sove	—	sōf	sōvi, sōve
vīr	sovum, sovom	sovum, sovom	sovum, sovom	sōvum, sōvom	sōvum, sōvom
īr	sovin	sovin	sovin	sōvin	sōvin
þēr	sova	sovin	—	sōvu, -o	sōvin
中動態	直説法	接続法	命令法	直説法	接続法
iæk	—	—	—	—	—
þū	—	—	—	—	—
han	—	—	—	—	—
vīr	—	—	—	—	—
īr	—	—	—	—	—
þēr	—	—	—	—	—

諸言語への影響

• 現代スウェーデン語: sova

---

スウェーデン語

語源

古スウェーデン語 sova < 古ノルド語 sofa < ゲルマン祖語 *swefaną < 印欧祖語 *swep-

発音^(?)

• IPA: /soːva/
• 音声:

動詞

sova (現在 sover, 過去 sov, 完了分詞 sovit, 命令法 sov)

1. 眠（ねむ）る。

sovaの活用

	能動態	受動態
不定詞	sova	sovas
現在形	sover	sovs, soves
過去形	sov	sovs
完了分詞	sovit	sovits
命令法	sov	—
現在分詞	sovande
過去分詞	—

関連語

関連語

• försova
• sömn
• somna
• söva
• sovare
• sovrum
• sovvagn

---

スロヴァキア語

語源

スラヴ祖語 *sova

発音^(?)

• IPA: /ˈsɔva/

名詞

sova 女性 複数: sovy  

1. 梟（ふくろう）。

    sova の格変化

	単数	複数
主格	sova	sovy
生格	sovy	sov
与格	sove	sovám
対格	sovu	sovy
前置格	sove	sovách
造格	sovou	sovami

派生語

• sôvä
• sovíča

---

スロヴェニア語

語源

スラヴ祖語 *sova

発音^(?)

• IPA^(?): /sɔ̀ːʋa/

名詞

sóva 女性

1. 梟（ふくろう）。

女性, a語幹
単数主格	sôva
単数生格	sôve
	単数	双数	複数
主格	sôva	sôvi	sôve
対格	sôvo	sôvi	sôve
生格	sôve	sôv	sôv
与格	sôvi	sôvama	sôvam
前置格	sôvi	sôvah	sôvah
造格	sôvo	sôvama	sôvami

---

セルビア・クロアチア語

語源

スラヴ祖語 *sova

名詞

sóva 女性 (キリル文字 со́ва)

1. 梟（ふくろう）。

    sova の格変化

	単数	複数
主格	sova	sove
生格	sove	sova
与格	sovi	sovama
対格	sovu	sove
呼格	sovo	sove
前置格	sovi	sovama
造格	sovom	sovama

---

チェコ語

語源

スラヴ祖語 *sova

発音^(?)

• IPA^(?): [ˈsova]

名詞

sova 女性

1. 梟（ふくろう）。

    sova の格変化

	単数	複数
主格(nominativ)	sova	sovy
生格(genitiv)	sovy	sov
与格(dativ)	sově	sovám
対格(akuzativ)	sovu	sovy
呼格(vokativ)	sovo	sovy
前置格(lokál)	sově	sovách
造格(instrumentál)	sovou	sovami

---

ノルウェー語（ニーノシュク）

動詞

sova (現在 søv, 過去 sov, 完了分詞 sove, 過去分詞 soven, 現在分詞 sovande, 命令 sov)

1. soveの異綴。

---

フェロー語

語源

古ノルド語 sofa < ゲルマン祖語 *swefaną < 印欧祖語 *swep-

動詞

at sova (直説法過去第三人称単数 svav, 直説法過去第三人称複数 svóvu, 完了分詞 sovið)

1. 眠（ねむ）る。

派生語

派生語

• forsova
• hálvsova
• ovsova
• steinsova

---

ポルトガル語

語源

sovarからの逆成。

名詞

sova 女性 (複数 sovas)

1. （生地などを）捏（こ）ねること。
2. (口語) （人を）打（う）つこと。叩（たた）くこと。

類義語

• (語義2) surra, coça, espancamento

動詞

sova

1. sovarの直説法現在第三人称単数形。
2. sovarの命令法第二人称単数形。