sugere

ポルトガル語

動詞

sugere

1. sugerirの直説法現在第三人称単数形。
2. sugerirの命令法第二人称単数形。

---

ラテン語

語源

印欧祖語 *sewg-, *sewk-

動詞

現在 sūgō, 不定形 sūgere, 完了 sūxī, スピーヌム sūctum.

1. 吸（す）う、啜（すす）る。
2. 取（と）り込（こ）む。
3. 使（つか）い果（は）たす。

sūgō (第三変化) の活用
直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	sūgō	sūgis	sūgit	sūgimus	sūgitis	sūgunt
	未完了	sūgēbam	sūgēbās	sūgēbat	sūgēbāmus	sūgēbātis	sūgēbant
	未来	sūgam	sūgēs	sūget	sūgēmus	sūgētis	sūgent
	完了	sūxī	sūxistī	sūxit	sūximus	sūxistis	sūxērunt, sūxēre
	完了過去	sūxeram	sūxerās	sūxerat	sūxerāmus	sūxerātis	sūxerant
	未来完了	sūxerō	sūxeris	sūxerit	sūxerimus	sūxeritis	sūxerint
所相	現在	sūgor	sūgeris, sūgere	sūgitur	sūgimur	sūgiminī	sūguntur
	未完了	sūgēbar	sūgēbāris, sūgēbāre	sūgēbātur	sūgēbāmur	sūgēbāminī	sūgēbantur
	未来	sūgar	sūgēris, sūgēre	sūgētur	sūgēmur	sūgēminī	sūgentur
	完了	sūctus + sum の直説法能相現在形
	完了過去	sūctus + sum の直説法能相未完了形
	未来完了	sūctus + sum の直説法能相未来形
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	sūgam	sūgās	sūgat	sūgāmus	sūgātis	sūgant
	未完了	sūgerem	sūgerēs	sūgeret	sūgerēmus	sūgerētis	sūgerent
	完了	sūxerim	sūxerīs	sūxerit	sūxerīmus	sūxerītis	sūxerint
	完了過去	sūxissem	sūxissēs	sūxisset	sūxissēmus	sūxissētis	sūxissent
所相	現在	sūgar	sūgāris, sūgāre	sūgātur	sūgāmur	sūgāminī	sūgantur
	未完了	sūgerer	sūgerēris, sūgerēre	sūgerētur	sūgerēmur	sūgerēminī	sūgerentur
	完了	sūctus + sum の接続法能相現在形
	完了過去	sūctus + sum の接続法能相未完了形
命令法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	—	sūge	—	—	sūgite	—
	未来	—	sūgitō	sūgitō	—	sūgitōte	sūguntō
所相	現在	—	sūgere	—	—	sūgiminī	—
	未来	—	sūgitor	sūgitor	—	—	sūguntor
非定型		能相			所相
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		sūgere	sūxisse	sūctūrum esse	sūgī	sūctum esse	sūctum īrī
分詞		sūgēns	—	sūctūrus	—	sūctus	sūgendus, sūgundus
動名詞		動名詞				スピーヌム
		主格	属格	与格/奪格	対格	対格	奪格
		sūgendī	sūgendō	sūgendum	sūgendō	sūctum	sūctū

派生語

• assūgere
• dēsūgere
• exsūgere
• sanguisūga
• sūctiō
• sūctus
• suggillāre
• sūmen

関連語

• sūcus

諸言語への影響

• アルーマニア語: sug, sudziri
• イタリア語: suggere
• →⇒ 英語: suction
• オック語: sucar
• カタルーニャ語: xuclar
• 古ポルトガル語: sugar
  • ガリシア語: zugar, sugar
  • ポルトガル語: sugar
• シチリア語: sucari
• →⇒ スペイン語: succionar
• ルーマニア語: suge, sugere
• *suct-i-āre
  • 古フランス語: sucer
    • 中期フランス語: sucer, sucher
      • フランス語: sucer

---

ルーマニア語

語源

suge +‎ 接尾辞 "-re"

発音

• IPA(?): [ˈsud͡ʒere]

名詞

sugere  女性 (複数 sugeri)

1. (まれ) 吸（す）うこと。

    sugereの格変化

	単数		複数
性 女性	不定	限定	不定	限定
主格/対格	(o) sugere	sugerea	(niște) sugeri	sugerile
属格/与格	(unei) sugeri	sugerii	(unor) sugeri	sugerilor
呼格	sugere, sugereo		sugerilor

類義語

• supt