szary

ポーランド語

語源

スラヴ祖語 *śěrъ < 印欧祖語 *ḱHe/oiro-

同系語

スラヴ語派:

• チェコ語 šerý, スロヴェニア語 sę́r, ロシア語 се́рый (séryj)

非スラヴ語派:

• 古アイスランド語 hárr「銀髪の」, 古英語 hār「灰色の、銀髪の」（→ 英語 hoar）; 古アイルランド語 cíar「こげ茶色」

発音

• IPA(?): [ˈʂarɨ] （慣用音: 「シャルィ」）

• 音声

  (ファイル)

形容詞

szary 男性 (男性人間・複数： szarzy, 比較級・男性・単数・主格： bardziej szary)

1. 灰色の。
2. 〔比喩的に〕 単調な。

語形変化

原級：

    szaryの語形変化

	単数形				複数形
	男性		女性	中性	男性人間	非男性人間
	有生	無生
主格(Mianownik)及び呼格(Wołacz)	szary		szara	szare	szarzy	szare
生格(Dopełniacz)	szarego		szarej	szarego	szarych
与格(Celownik)	szaremu		szarej	szaremu	szarym
対格(Biernik)	szarego	szary	szarą	szare	szarych	szare
造格(Narzędnik)	szarym		szarą	szarym	szarymi
前置格(Miejscownik)	szarym		szarej	szarym	szarych

比較級：

• bardziej + 原級

最上級：

• najbardziej + 原級

使用例

語義1: 〈灰色の〉

原級、非男性人間・複数・主格:

• szare chmury - 灰色の雲

語義2: 〔比喩的に〕 〈単調な〉

原級、女性・単数・主格:

• szara rzeczywistość - 色の無い現実

原級、中性・単数・主格:

• szare życie - 灰色の人生

類義語

語義1: 〈灰色の〉

• ciemnosiwy, popielaty

語義2: 〔比喩的に〕 〈単調な〉

• monotonny, nudny

訳語

語義1:

• 「灰色」を参照。

語義2: 〔比喩的に〕

• 「単調」を参照。

対義語

語義2: 〔比喩的に〕 〈単調な〉

• barwny

関連語

副詞：

• szaro

派生語

形容詞：

• szarozielony

名詞：

• szarówka 女性
• szaruga 女性
• szarzyzna 女性

動詞（不完了体／完了体）：

• szarzeć/poszarzeć

参照

• siwy; czarno-biały