töröl

torol 、 tóról 、および tőről も参照。

ハンガリー語

異表記・別形

• törül

発音

• IPA(?): /ˈtørøl/

• 音声

  (ファイル)

• 分綴: tö‧röl

語源

tör +‎ 接尾辞 "-öl"

動詞

töröl

1. (他動詞, 塵や汚れなど) 拭（ぬぐ）う、拭（ふ）く、払う (～で -ba/-be)

   Melyik törölközőbe törölhetem a kezem? ― どのタオルで手を拭けばいいですか？

2. (他動詞) 消し去る、消す、消去する。
3. (他動詞) 無効にする、取り消す、キャンセルする。

活用

töröl の動詞活用形

			1人称単数	2人称単数(親称)	3人称単数, 2人称単数(敬称)	1人称複数	2人称複数(親称)	3人称複数, 2人称複数(敬称)
直説法	現在	不定活用	törlök または törölök	törölsz	töröl	törlünk または törölünk	töröltök	törölnek
		定活用	törlöm または törölöm	törlöd または törölöd	törli または töröli	töröljük	törlitek または törölitek	törlik または törölik
		2人称目的語	töröllek	―
	過去	不定活用	töröltem	töröltél	törölt	töröltünk	töröltetek	töröltek
		定活用	töröltem	törölted	törölte	töröltük	töröltétek	törölték
		2人称目的語	töröltelek	―
仮定法	現在	不定活用	törölnék	törölnél	törölne	törölnénk	törölnétek	törölnének
		定活用	törölném	törölnéd	törölné	törölnénk	törölnétek	törölnék
		2人称目的語	törölnélek	―
命令法	現在	不定活用	töröljek	törölj または töröljél	töröljön	töröljünk	töröljetek	töröljenek
		定活用	töröljem	töröld または töröljed	törölje	töröljük	töröljétek	töröljék
		2人称目的語	töröljelek	―
不定詞	törölni		törölnöm	törölnöd	törölnie	törölnünk	törölnötök	törölniük
その他分詞等			動名詞	現在分詞	過去分詞	未来分詞	副動詞	可能動詞
			törlés	törlő または törölő	törölt	törlendő または törölendő	törölve	törölhet

関連語

• törülközik

(完了相):

• (語義1) megtöröl
• (語義2) letöröl, kitöröl

派生語

• törlés
• törleszkedik
• törleszt
• törlő
• törlődik
• törölget
• törölközik
• törölköző

(動詞派生接頭辞を伴って):

• beletöröl
• eltöröl
• feltöröl
• kitöröl
• letöröl
• megtöröl

参考文献

• töröl in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN