talent

Talent も参照。

ウェールズ語

異表記・別形

• talen (口語)

発音

• (北ウェールズ) IPA(?): /ˈtalɛnt/
• (南ウェールズ) IPA: /ˈtaːlɛnt/, /ˈtalɛnt/
• 押韻: -alɛnt

語源1

talu +‎ 接尾辞 "-ent"

動詞

talent

1. (文章語) taluの不完了過去第三人称複数形。
2. (文章語) taluの条件法第三人称複数形。

語源2

ラテン語 talentum からの借用語

名詞

talent 男性/女性 (複数 talentau 又は talenti) 

1. 才能、素質、能力。
2. (地中海世界の歴史, 単位, 通貨) タレント、タラント。

派生語

• talentog

ウェールズ語の緩音現象
語根	軟音化	鼻音化	帯気音化
talent	dalent	nhalent	thalent

---

英語

語源

中英語 talent < 古英語 talente < ラテン語 talentum の複数形 < 古典ギリシア語 τάλαντον (tálanton)

発音

• IPA(?): /ˈtælənt/
• (イギリス英語, also) IPA: /ˈtalənt/

• 音声(米)

  (ファイル)

• 押韻: -ælənt
• 分綴: tal‧ent

名詞

talent (複数 talents)

1. 才能、素質、天分。[15世紀より]
2. (地中海世界の歴史, 単位, 通貨) タレント、タラント。[9世紀より]
3. 才能のある人々。[19世紀より]
4. (俗語) 性的魅力のある人々。[20世紀より]

派生語

• talent scout
• talent-spotting

アナグラム

• antlet, latent, latten

---

オランダ語

語源

中期オランダ語 talent < 古フランス語 talent < ラテン語 talentum < 古典ギリシア語 τάλαντον (tálanton) < 印欧祖語 *tl̥h₂ent- < *telh₂-

発音

• IPA(?): /taːˈlɛnt/

• 音声

  (ファイル)

• 分綴: ta‧lent
• 押韻: -ɛnt

名詞

talent 中性 (複数 talenten, 指小辞 talentje, 指小辞複数 talentjes)

1. 才能、素質。
2. (地中海世界の歴史, 単位, 通貨) タレント、タラント。

派生語

• met zijn talenten woekeren
• natuurtalent
• talentenjacht
• talentvol

諸言語への影響

• アフリカーンス語: talent

アナグラム

• latten

---

カタルーニャ語

語源

ラテン語 talentum < 古典ギリシア語 τάλαντον (tálanton)

発音

• (バレアレス) IPA^(?): /təˈlent/
• (バレンシア) IPA^(?): /taˈlent/
• (中部) IPA^(?): /təˈlen/

名詞

talent 男性 (複数 talents)

1. (地中海世界の歴史, 単位, 通貨) タレント、タラント。
2. 才能、素質。
3. 空腹。

類義語

• gana

派生語

• atalentat
• talentós

---

古フランス語

異表記・別形

• talant

語源

ラテン語 talentum < 古典ギリシア語 τάλαντον (tálanton)

名詞

talent 男性 (複数斜格 talents, 単数主格 talents, 複数主格 talent)

1. 願望。

諸言語への影響

• 中英語: talent
  • 英語: talent
  • スコットランド語: talent

---

セルビア・クロアチア語

異表記・別形

• (ボスニア、セルビア): tàlenat

語源

ラテン語 talentum からの借用語

発音

• IPA(?): /tǎlent/
• 分綴: ta‧lent

名詞

tàlent 男性

1. (クロアチア) 才能、素質。

    talent の格変化

	単数	複数
主格	tàlent	talenti
生格	tàlēnta	tàlnātā
与格	talentu	talentima
対格	talent	talente
呼格	talente	talenti
前置格	talentu	talentima
造格	talentom	talentima

---

チェコ語

語源

ラテン語 talentum からの借用語

名詞

talent 男性 非有生

1. (地中海世界の歴史, 単位, 通貨) タレント、タラント。
2. 才能、素質。

類義語

• (語義2) nadání

関連語

• talentovaný

---

中英語

異表記・別形

• taland, talande, talant, talente

語源

古フランス語 talent からの借用語及び古英語 talente < ラテン語 talentum < 古典ギリシア語 τάλαντον (tálanton)

発音

• IPA(?): /taˈlɛnt/, /ˈtalɛnt/

名詞

talent (複数 talentes 又は talens)

1. (地中海世界の歴史, 単位, 通貨) タレント、タラント。
2. 意思、願望。
3. 衝動。
4. （主にプラスの）感情。
5. 目的。
6. (まれ) 性質。
7. (まれ) 才能、素質。

関連語

• maltalent

諸言語への影響

• 英語: talent
• スコットランド語: talent

---

デンマーク語

語源1

ドイツ語 Talent < ラテン語 talentum < 古典ギリシア語 τάλαντον (tálanton)

発音

• IPA(?): /talɛnt/, [taˈlɛnˀd̥]

名詞

talent 中性 （限定単数 talentet, 非限定複数 talenter)

1. 才能、素質。

    talentの格変化

中性	単数		複数
	非限定	限定	非限定	限定
主格・対格・与格	talent	talentet	talenter	talenterne
属格	talents	talentets	talenters	talenternes

語源2

ラテン語 talentum < 古典ギリシア語 τάλαντον (tálanton)

発音

• IPA: /talɛnt/, [taˈlɛnˀd̥]

名詞

talent 通性 （限定単数 talenten, 非限定複数 talenter)

1. (地中海世界の歴史, 単位, 通貨) タレント、タラント。

    talentの格変化

通性	単数		複数
	非限定	限定	非限定	限定
主格・対格・与格	talent	talenten	talenter	talenterne
属格	talents	talentens	talenters	talenternes

---

ノルウェー語（ニーノシュク）

語源

中世ラテン語 talentum.

名詞

talent 中性 (限定単数 talentet; 非限定複数 talent; 限定複数 talenta)

1. 才能、素質。

派生語

• talentfull

---

ノルウェー語（ブークモール）

語源

中世ラテン語 talentum.

名詞

talent 中性 (限定単数 talentet; 非限定複数 talent/talenter; 限定複数 talenta/talentene)

1. 才能、素質。

派生語

• talentfull

---

フランス語

語源

ラテン語 talentum からの借用語 < 古典ギリシア語 τάλαντον (tálanton)

発音

• IPA^(?): /ta.lɑ̃/

• 音声

  (ファイル)

名詞

talent 男性 (複数 talents)

1. (地中海世界の歴史, 単位, 通貨) タレント、タラント。
2. 才能、素質。

派生語

• talentueux

アナグラム

• latent

---

ポーランド語

語源

ラテン語 talentum からの借用語 < 古典ギリシア語 τάλαντον (tálanton) < 印欧祖語 *tl̥h₂ent- < *telh₂-

発音

IPA^(?): /ˈta.lɛnt/

名詞

talent 男性 非有生 (指小辞 talencik)

1. 才能、素質。

talentの語形変化

	単数	複数
主格	talent	talenty
生格	talentu	talentów
与格	talentowi	talentom
対格	talent	talenty
造格	talentem	talentami
前置格	talencie	talentach
呼格	talencie	talenty

対義語

• antytalent

名詞

talent 男性 有生

1. (地中海世界の歴史, 単位, 通貨) タレント、タラント。

talentの語形変化

	単数	複数
主格	talent	talenty
生格	talenta	talentów
与格	talentowi	talentom
対格	talenta	talenty
造格	talentem	talentami
前置格	talencie	talentach
呼格	talencie	talenty

名詞

talent 男性 人称 (指小辞 talencik)

1. 才能のある人。

talentの語形変化

	単数	複数
主格	talent	talenty
生格	talenta	talentów
与格	talentowi	talentom
対格	talenta	talenty
造格	talentem	talentami
前置格	talencie	talentach
呼格	talencie	talenty

対義語

• antytalent

派生語

• (形容詞) utalentowany
• (名詞) antytalent, beztalencie

---

ルーマニア語

語源

フランス語 talent からの借用語

名詞

talent  中性 (複数 talente)

1. 才能、素質。

    talentの格変化

	単数		複数
性 中性	不定	限定	不定	限定
主格/対格	(un) talent	talentul	(niște) talente	talentele
属格/与格	(unui) talent	talentului	(unor) talente	talentelor
呼格	talentule		talentelor