tallar

カタルーニャ語

語源

後期ラテン語 taleare 又は taliāre < ラテン語 talea

動詞

tallar

1. 切（き）る
2. 切（き）り取（と）る
3. 伐採する
4. 近道（ちかみち）をする
5. （カードを）カットする

tallarの活用 (第一変化)

不定詞			tallar
現在分詞			tallant
過去分詞			tallat
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	tallo	talles	talla	tallem	talleu	tallen
	不完了過去	tallava	tallaves	tallava	tallàvem	tallàveu	tallaven
	未来	tallaré	tallaràs	tallarà	tallarem	tallareu	tallaran
	完了過去	tallí	tallares	tallà	tallàrem	tallàreu	tallaren
	過去未来・可能法	tallaria	tallaries	tallaria	tallaríem	tallaríeu	tallarien
接続法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	talli	tallis	talli	tallem	talleu	tallin
	過去	tallés	tallessis	tallés	talléssim	talléssiu	tallessin
命令法		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
		—	talla	talli	tallem	talleu	tallin

---

ガリシア語

動詞

tallar

1. 彫（ほ）る、彫刻する

    tallarの活用

不定詞			tallar
現在分詞			tallando
過去分詞			tallado
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
	現在	tallo	tallas	talla	tallamos	tallades	tallan
	不完了過去	tallaba	tallabas	tallaba	tallabamos	tallabades	tallaban
	完了過去	tallei	tallaches	tallou	tallamos	tallastes	tallaron
	大過去	tallara	tallaras	tallara	tallaramos	tallarades	tallaran
	未来	tallarei	tallarás	tallará	tallaremos	tallaredes	tallarán
	過去未来	tallaría	tallarías	tallaría	tallariamos	tallariades	tallarían
接続法		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
	現在	talle	talles	talle	tallemos	talledes	tallen
	過去	tallase	tallases	tallase	tallásemos	tallásedes	tallasen
	未来	tallar	tallares	tallar	tallarmos	tallardes	tallaren
命令法		—	ti	Vde.	nós	vós	Vdes.
	-	—	talla	talle	tallemos	tallade	tallen
	禁止	—	talles	talle	tallemos	talledes	tallen
人称不定詞		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
		tallar	tallares	tallar	tallarmos	tallardes	tallaren

---

スペイン語

語源

後期ラテン語 taleare < talea

発音^(?)

• (non-yeísmo) IPA: [ta̠ˈʎa̠ɾ]
• (yeísmo) IPA: [ta̠ˈʝa̠ɾ]
• (Rioplatense) IPA: [ta̠ˈʒa̠ɾ], [ta̠ˈʃa̠ɾ]

動詞

tallar (一人称現在形: tallo, 一人称過去形: tallé, 過去分詞: tallado)

1. 彫刻する
2. 測（はか）る、測定する

    tallarの活用

不定詞			tallar
現在分詞			tallando
過去分詞				男性		女性
		単数		tallado		tallada
		複数		tallados		talladas
		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	tallo	tallastú tallásvos	talla	tallamos	talláis	tallan
	不完了過去	tallaba	tallabas	tallaba	tallábamos	tallabais	tallaban
	完了過去	tallé	tallaste	talló	tallamos	tallasteis	tallaron
	未来	tallaré	tallarás	tallará	tallaremos	tallaréis	tallarán
	過去未来・可能法	tallaría	tallarías	tallaría	tallaríamos	tallaríais	tallarían
接続法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	talle	tallestú tallésvos1	talle	tallemos	talléis	tallen
	過去 (ra)	tallara	tallaras	tallara	talláramos	tallarais	tallaran
	過去 (se)	tallase	tallases	tallase	tallásemos	tallaseis	tallasen
	未来	tallare	tallares	tallare	talláremos	tallareis	tallaren
命令法		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	-		tallatú tallávos	talle	tallemos	tallad	tallen
	禁止		no talles	no talle	no tallemos	no talléis	no tallen

¹ アルゼンチンやウルグアイの「ボセオ」では、接続法現在に関して、むしろ tú の使用を好む。

関連語

• talla

---

スウェーデン語

名詞

tallar

1. tallの非限定複数形