tud

ウェールズ語

語源

ブリソン祖語 *tʉd < ケルト祖語 *toutā < 語源 *tewtéh₂

発音

• (ウェールズ北部) IPA(?): /tɨːd/
• (ウェールズ南部) IPA(?): /tiːd/

名詞

tud 女性 (複数 tudau) 

1. 地方。地域。
2. 人人（ひとびと）。

ウェールズ語の緩音現象
語根	軟音化	鼻音化	帯気音化
tud	dud	nhud	thud

---

デンマーク語

発音

• IPA(?): [ˈtˢuˀð], [ˈtˢuðˀ]
• 押韻: -uːˀð

語源1

語源 tūte, tōte < 語源 *þeutǭ < *þeutaną

名詞

tud 通性 （限定単数 tuden, 非限定複数 tude)

1. 注（そそ）ぎ口（ぐち）。
2. ノズル。噴射口。

格変化

    tudの格変化

通性	単数		複数
	非限定	限定	非限定	限定
主格・対格・与格	tud	tuden	tude	tudene
属格	tuds	tudens	tudes	tudenes

語源2

動詞 tude

名詞

tud 中性 （限定単数 tudet, 非限定複数 tud)

1. 喚（わめ）き声（ごえ）。

格変化

    tudの格変化

中性	単数		複数
	非限定	限定	非限定	限定
主格・対格・与格	tud	tudet	tud	tudene
属格	tuds	tudets	tuds	tudenes

語源3

動詞

tud

1. tude の命令法。

---

ハンガリー語

発音

• IPA(?): /ˈtud/

• 音声

  (ファイル)

語源

ウラル祖語 *tumte-

• フィンランド語 tuntea
• エストニア語 tundma

動詞

tud

1. (他動詞) 知（し）る、知っている、分かる、(情報として)認識している。

   Tudom, hol van. ― それがどこにあるか知っている。

2. (助動詞, 動詞の不定詞を伴って) …できる、…する能力がある。

   Tudok vezetni. ― 私は運転できますよ。

3. (他動詞, 口語) 知る、分かる、精通している、(物事の知識の深い部分まで)熟知している。

   Tudok valakit, aki segíthet. ― 誰が助けてくれるかは十分知っています。

用法

• フランス語、ドイツ語およびスペイン語などと同様にハンガリー語の「知る」や「分かる」には2種類の意味があり、それらをはっきりと区別する。一つは語義1のように何かの情報について認識や確信があること、もう一つは語義3のように何かについて精通したり深い知識や理解があることである(ismer を参照)。同様の違いを説明するドイツ語の動詞 kennen の用法や他の言語の関連する項目について英語の動詞 know の訳語も参照。
• 許可を得ているや可能になっているという意味で「できる」を表現することについては -hat/-het も参照。

活用

tud の動詞活用形

			1人称単数	2人称単数(親称)	3人称単数, 2人称単数(敬称)	1人称複数	2人称複数(親称)	3人称複数, 2人称複数(敬称)
直説法	現在	不定活用	tudok	tudsz	tud	tudunk	tudtok	tudnak
		定活用	tudom	tudod	tudja	tudjuk	tudjátok	tudják
		2人称目的語	tudlak	―
	過去	不定活用	tudtam	tudtál	tudott	tudtunk	tudtatok	tudtak
		定活用	tudtam	tudtad	tudta	tudtuk	tudtátok	tudták
		2人称目的語	tudtalak	―
仮定法	現在	不定活用	tudnék	tudnál	tudna	tudnánk	tudnátok	tudnának
		定活用	tudnám	tudnád	tudná	tudnánk	tudnátok	tudnák
		2人称目的語	tudnálak	―
命令法	現在	不定活用	tudjak	tudj または tudjál	tudjon	tudjunk	tudjatok	tudjanak
		定活用	tudjam	tudd または tudjad	tudja	tudjuk	tudjátok	tudják
		2人称目的語	tudjalak	―
不定詞	tudni		tudnom	tudnod	tudnia	tudnunk	tudnotok	tudniuk
その他分詞等			動名詞	現在分詞	過去分詞	未来分詞	副動詞	可能動詞
			tudás	tudó	tudott	tudandó	tudva	tudhat

類義語

• (語義1) tisztában van
• (語義2) képes (形容詞)
• (語義3) ismer

関連語

• ハンガリー語の助動詞

派生語

• tudálékos
• tudakol
• tudakozik
• tudakozódik
• tudás
• tudat
• tudatlan
• tudomány
• tudomás
• tudós

(動詞派生接頭辞を伴って):

• betud
• letud
• megtud

複合語

• köztudott
• tudniillik
• tudnivaló
• tudvalevő

成句

• Isten tudja

参考文献

• tud in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN

---

パンパンガ語

名詞

tud

1. (解剖学) 膝（ひざ）。

---

ブルトン語

語源

ブリソン祖語 *tʉd < ケルト祖語 *toutā < 語源 *tewtéh₂

発音

• IPA(?): /ˈtyːd/

名詞

tud 男性

1. den の複数形。
2. 人人（ひとびと）。
3. (家族) 両親。
4. 親族。一族。

---

ヨガド語

名詞

tud

1. (解剖学) 膝（ひざ）。