vindicare

vindicaré も参照。

スペイン語

動詞

vindicare

vindicarの接続法未来第一人称単数形。
vindicarの接続法未来第三人称単数形。

ラテン語

語源

vindex < dīcere

動詞

不定形 vindicāre, 現在 vindicō, 完了 vindicāvī, スピーヌム vindicātum

復讐する、罰する。
類義語: pūnīre, ulcīscī
解放する、救（すく）う。
類義語: līberāre, eximere, absolvere, excipere, exuere, servāre, prīvāre

対義語: refrēnāre, coercēre, saepere, officere, obstāre, comprimere, impedīre, arcēre, supprimere
〜から守（まも）る。
類義語: salvāre, tūtārī, cū̆stōdīre, sospitāre, tenēre, adimere, prōtegere, tegere, dēfendere, sustinēre, adesse, tuērī, ēripere, arcēre, servāre, prohibēre

対義語: imminēre, īnstāre, obiectāre

vindicō (第一変化) の活用
直説法		単数			複数
直説法		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	vindicō	vindicās	vindicat	vindicāmus	vindicātis	vindicant
	未完了	vindicābam	vindicābās	vindicābat	vindicābāmus	vindicābātis	vindicābant
	未来	vindicābō	vindicābis	vindicābit	vindicābimus	vindicābitis	vindicābunt
	完了	vindicāvī	vindicāvistī	vindicāvit	vindicāvimus	vindicāvistis	vindicāvērunt, vindicāvēre
	完了過去	vindicāveram	vindicāverās	vindicāverat	vindicāverāmus	vindicāverātis	vindicāverant
	未来完了	vindicāverō	vindicāveris	vindicāverit	vindicāverimus	vindicāveritis	vindicāverint
所相	現在	vindicor	vindicāris, vindicāre	vindicātur	vindicāmur	vindicāminī	vindicantur
	未完了	vindicābar	vindicābāris, vindicābāre	vindicābātur	vindicābāmur	vindicābāminī	vindicābantur
	未来	vindicābor	vindicāberis, vindicābere	vindicābitur	vindicābimur	vindicābiminī	vindicābuntur
	完了	vindicātus + sum の直説法能相現在形
	完了過去	vindicātus + sum の直説法能相未完了形
	未来完了	vindicātus + sum の直説法能相未来形
接続法		単数			複数
接続法		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	vindicem	vindicēs	vindicet	vindicēmus	vindicētis	vindicent
	未完了	vindicārem	vindicārēs	vindicāret	vindicārēmus	vindicārētis	vindicārent
	完了	vindicāverim	vindicāverīs	vindicāverit	vindicāverīmus	vindicāverītis	vindicāverint
	完了過去	vindicāvissem	vindicāvissēs	vindicāvisset	vindicāvissēmus	vindicāvissētis	vindicāvissent
所相	現在	vindicer	vindicēris, vindicēre	vindicētur	vindicēmur	vindicēminī	vindicentur
	未完了	vindicārer	vindicārēris, vindicārēre	vindicārētur	vindicārēmur	vindicārēminī	vindicārentur
	完了	vindicātus + sum の接続法能相現在形
	完了過去	vindicātus + sum の接続法能相未完了形
命令法		単数			複数
命令法		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	—	vindicā	—	—	vindicāte	—
能相	未来	—	vindicātō	vindicātō	—	vindicātōte	vindicantō
所相	現在	—	vindicāre	—	—	vindicāminī	—
所相	未来	—	vindicātor	vindicātor	—	—	vindicantor
非定型		能相			所相
非定型		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		vindicāre	vindicāvisse	vindicātūrum esse	vindicārī	vindicātum esse	vindicātum īrī
分詞		vindicāns	—	vindicātūrus	—	vindicātus	vindicandus
動名詞		動名詞				スピーヌム
		主格	属格	与格/奪格	対格	対格	奪格
		vindicandī	vindicandō	vindicandum	vindicandō	vindicātum	vindicātū

派生語

諸言語への影響

バルカン・ロマンス語:
- アルーマニア語: vindic, vindicari
- ルーマニア語: vindeca, vindecare
イタロ・ロマンス語:
- イタリア語: vendicare
  - → ピエモンテ語: vendiché
  - → フリウリ語: svindicâ
  - → リグリア語: vendicâ
  - → ロンバルド語: vendicà
- シチリア語: vinnicari, minnicari
パダーニャ語:
- ヴェネツィア語: vendegar
- 古ロンバルド語: svengiare
- ピエモンテ語: vengé
- >? ロマンシュ語: vinschar, vinditgar
北ガロ・ロマンス語:
- 古フランス語: venchier, vengier
  - → 英語: avenge
  - フランス語: venger
南ガロ・ロマンス語:
- カタルーニャ語: venjar
- 古プロヴァンス語: venjar
  - オック語: venjar
イベロ・ロマンス語:
- 古ポルトガル語: vingar
  - ガリシア語: vingar
  - ポルトガル語: vingar
- スペイン語: vengar
借用語:
- → ヴェネツィア語: vendicar
- → 英語: vindicate
- → カタルーニャ語: vindicar
- → スペイン語: vindicar
- → ドイツ語: vindizieren
- → ポルトガル語: vindicar