volgare

イタリア語

異表記・別形

• vulgare (旧綴り)

語源

ラテン語 vulgāris からの借用語

発音

IPA^(?): /volˈɡa.re/

形容詞

volgare 男性/女性 (男性/女性 複数 volgari)

1. 通俗の、平凡な、庶民の、ありふれた。
2. 粗野な、低俗な、下品な。
3. その土地固有の。

派生語

• volgarmente

関連語

• volgarità
• volgo

名詞

volgare 男性 （複数形: volgari ）

1. 地方語、俗語。

アナグラム

• vergola, volgerà

---

ラテン語

動詞

現在 volgō, 不定形 volgāre, 完了 volgāvī, スピーヌム volgātum.

1. vulgāreの異形。

volgō (第一変化) の活用
直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	volgō	volgās	volgat	volgāmus	volgātis	volgant
	未完了	volgābam	volgābās	volgābat	volgābāmus	volgābātis	volgābant
	未来	volgābō	volgābis	volgābit	volgābimus	volgābitis	volgābunt
	完了	volgāvī	volgāvistī	volgāvit	volgāvimus	volgāvistis	volgāvērunt, volgāvēre
	完了過去	volgāveram	volgāverās	volgāverat	volgāverāmus	volgāverātis	volgāverant
	未来完了	volgāverō	volgāveris	volgāverit	volgāverimus	volgāveritis	volgāverint
所相	現在	volgor	volgāris, volgāre	volgātur	volgāmur	volgāminī	volgantur
	未完了	volgābar	volgābāris, volgābāre	volgābātur	volgābāmur	volgābāminī	volgābantur
	未来	volgābor	volgāberis, volgābere	volgābitur	volgābimur	volgābiminī	volgābuntur
	完了	volgātus + sum の直説法能相現在形
	完了過去	volgātus + sum の直説法能相未完了形
	未来完了	volgātus + sum の直説法能相未来形
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	volgem	volgēs	volget	volgēmus	volgētis	volgent
	未完了	volgārem	volgārēs	volgāret	volgārēmus	volgārētis	volgārent
	完了	volgāverim	volgāverīs	volgāverit	volgāverīmus	volgāverītis	volgāverint
	完了過去	volgāvissem	volgāvissēs	volgāvisset	volgāvissēmus	volgāvissētis	volgāvissent
所相	現在	volger	volgēris, volgēre	volgētur	volgēmur	volgēminī	volgentur
	未完了	volgārer	volgārēris, volgārēre	volgārētur	volgārēmur	volgārēminī	volgārentur
	完了	volgātus + sum の接続法能相現在形
	完了過去	volgātus + sum の接続法能相未完了形
命令法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	—	volgā	—	—	volgāte	—
	未来	—	volgātō	volgātō	—	volgātōte	volgantō
所相	現在	—	volgāre	—	—	volgāminī	—
	未来	—	volgātor	volgātor	—	—	volgantor
非定型		能相			所相
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		volgāre	volgāvisse	volgātūrum esse	volgārī	volgātum esse	volgātum īrī
分詞		volgāns	—	volgātūrus	—	volgātus	volgandus
動名詞		動名詞				スピーヌム
		主格	属格	与格/奪格	対格	対格	奪格
		volgandī	volgandō	volgandum	volgandō	volgātum	volgātū