俗語

日本語

名詞

俗 語（ぞくご）

1. 本来の表現が別に存在する非公式の語であり、主として私的な会話に用いられ、公的な文書においては引用を除いて用いられず、辞書においては語の定義の部分には用いられない単語又は言い回しの総称で、使用される生活集団が限定されないもの。
2. （歴史）公式に用いられる母国語でない言語体系に対する、母国語の言語体系のこと。中世ヨーロッパにおけるラテン語に対する、ヨーロッパ諸国の言語や、古代から中世の漢字文化圏における朝鮮語、日本語など。

関連語

• 隠語、符牒（符丁）、卑語、方言
• スラング、ジャーゴン

翻訳

本来の表現が別に存在する非公式の語

• デンマーク語: slang
• ドイツ語: Umgangssprache
• 英語: slang
• エスペラント: slango
• フランス語: argot
• イタリア語: gergo
• ポーランド語: gwara
• ポルトガル語: gíria
• ロシア語: сленг

---

朝鮮語

名詞

俗 語 （속어）

1. 私的な会話で使用されるくだけた言葉。

---

ベトナム語

名詞

俗 語 （tục ngữ）

1. 諺（ことわざ）。

---

中国語

発音^(?)

• ピンイン: súyǔ
• 注音符号: ㄙㄨˊㄩˇ
• 広東語: juk⁶yu⁵
• 閩南語: sio̍k-gí, sio̍k-gú

名詞

俗 語 (簡体字:俗语)

1. 諺（ことわざ）。

類義語

• 俗話
• 常語