wegen

オランダ語

発音

• IPA(?): /ˈʋeːɣə(n)/

• 音声

  (ファイル)

• 押韻: -eːɣən

語源1

中期オランダ語 wēgen < 古オランダ語 *wegan < 西ゲルマン祖語 *wegan < ゲルマン祖語 *weganą < 印欧祖語 *wéǵʰeti

動詞

wegen (強変化第4類)

1. (他動詞) 量（はか）る。

   類義語: wikken

2. (他動詞) 重（おも）くする。
3. (他動詞) 考（かんが）えてみる。

wegen (強変化 第4類)の活用
不定詞	wegen
過去 単数形	woog
過去分詞	gewogen
不定詞	wegen
現在分詞	wegen 中性
動名詞	—
	現在形	過去形
第一人称単数	weeg	woog
第二人称単数 (jij)	weegt	woog
第二人称単数 (u)	weegt	woog
第二人称単数 (gij)	weegt	woogt
第三人称単数	weegt	woog
複数	wegen	wogen
接続法単数1	wege	woge
接続法複数1	wegen	wogen
命令法単数	weeg
命令法複数1	weegt
分詞	wegend	gewogen
1) 古語.

派生語

• weger
• weging
• weegschaal
• afwegen
• bewegen
• verwegen

関連語

• gewicht
• wikken

諸言語への影響

• バービス・オランダ語クリオール: wegi
• → サラマッカン語: wegi
• → スラナン語: wegi
  • → カリブ・ジャワ語: wégi

語源2

weg

名詞

wegen

1. wegの複数形。

---

古オランダ語

語源

ゲルマン祖語 *waigijaną

動詞

wēgen

1. 苦（くる）しめる。

---

中期オランダ語

語源

古オランダ語 *wegan < ゲルマン祖語 *weganą < 印欧祖語 *wéǵʰeti

動詞

wēgen

1. 量（はか）る。
2. 考（かんが）えてみる。

諸言語への影響

• オランダ語: wegen, wikken
• リンブルフ語: waege

---

ドイツ語

語源

中高ドイツ語

発音

• IPA(?): /ˈveːɡn̩/, /ˈveːgŋ̩/

• 音声

  (ファイル)

• 音声

  (ファイル)

前置詞

wegen

1. (+2格, 複数名詞の場合は3格) ...が原因で。
   • Wegen des Erdbebens kann ich nicht nach Hause gehen.
     • 地震が原因で家に帰れない。

関連語

• deswegen
• von wegen
• Weg
• weswegen

---

西フリジア語

名詞

wegen

1. weiの複数形。