おもい

日本語

名詞

おもい【思い、想い　歴史的仮名遣い:おもひ】

1. （思い、想い）心の中にある感情や気持ち。おもうこと。思慮。
   • 懐かしい思いがする。
2. おもったもの。考え。
   • 思いをのべる。
3. 期待。予期。想像。
   • 思いもよらぬことだった。
   • 思いのほか楽しい一日になった。
4. 願望。のぞみ。
   • 思いをとげる。
   • 思いのままにふるまう。
5. 空想。もの思い。
   • 思いにふける。
6. 恋情。思慕。
   • 思いをよせる。
7. 心残り。うらみ。
   • 思いをのこす。
8. 体験からもたらされる感情。感情を伴う経験。
   • いい思いをする。
   • やっとの思いで合格できた。
9. （他の名詞について）気にかけたり親切にしたりする性質。
   • 兄弟思いの人だったですね。

発音

• (東京式) おもい​ [òmóíꜜ] (尾高型 – [3])
• IPA^(?): [o̞mo̞i]
• (京阪式) お​もい

語源

• 動詞「おもう」の連用形名詞化。

関連語

• おもいおもい
• おもいで
• 思想
• 思考

翻訳

• イタリア語: pensiero
• 英語: thought
• ドイツ語: Gedanke 男性
• フランス語: pensée 女性, idée 女性
• ポルトガル語: pensamento

動詞

おもい

1. 「おもう」の連用形。

形容詞

おもい【重い】

1. 下（した）に向けて引かれる力（ちから）が強（つよ）いもののさま。重量が大きい。質量が大きい。
   • この机は重い。
2. うごかすのにより強い力を必要とする。
   • 操縦桿が重い。
3. （重いものは動かしづらいことから）動きが遅い。
   • 彼は重い腰をようやく上げた。
   • Wikipediaは閲覧者が多いのでどのページもとても重い。
4. 精神的に負荷がかかる。気が進まない。
   • そのことを彼女に話すのは、気が重いなあ。
5. 深刻である。
   • 安楽死問題は重い問題だ。
6. 無視できない。重要である。価値の有る。
   • 事態を重く見る。
7. 困難だ。（病気などが）悪化している。
   • 検査して、重い病気でなくてよかった。

活用と結合例

おも-い 形容詞活用表（日本語の活用）

語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
おも	かろ	く かっ	い	い	けれ	(無し)

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
推量・意志	おもかろう	未然形 + う
否定形	おもくない	連用形 + ない
過去・完了	おもかった	連用形 + た
言い切り	おもい	終止形のみ
名詞化	おもいこと	連体形 + こと
仮定条件	おもければ	仮定形 + ば
様態	おもそうだ	語幹 + そうだ

発音

• (東京式) おもい [òmóí] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [o̞mo̞i]
• (京阪式) お​もい

対義語

• 軽（かる）い

関連語

• おもさ
• おもし
• おもり
• おもんじる

翻訳

質量が大きい

• アイスランド語: þungur ^(is)
• アフリカーンス語: swaar
• アラビア語: ثقيل (θaqiil)、（エジプト） تقيل (tiʔiil)
• アルバニア語: rëndë ^(sq)
• アルメニア語: ծանր (çanr)
• イタリア語: pesante ^(it) 男性, 女性, pesanti ^(it)
• ウェールズ語: trwm ^(cy)
• 英語: heavy

  古英語: hefiġ ^(ang)

• エスペラント: peza
• オランダ語: zwaar ^(nl), zware ^(nl)
• ギリシア語: βαρύς ^(el) 男性 (varýs)
• クリミア・タタール語: ağır (北部方言 avur)
• クルド語:（ソラニー） قورس‎ ^(ku) (qurs)
• 古ノルド語: þungr
• サンスクリット: गुरु ^(sa) (guru-)
• スウェーデン語: tung ^(sv)
• スコットランド・ゲール語: trom
• スペイン語: pesado ^(es), pesada ^(es)
• セルビア・クロアチア語: težak ^(sh)
• タイ語: หนัก ^(th)
• チェコ語: těžký ^(cs)
• 中国語: 重 (zhòng)
• 朝鮮語: 무겁다 ^(ko) (mugeopda)
• テルグ語: బరువైన (baruvaina)
• デンマーク語: tung ^(da)
• ドイツ語: schwer ^(de)
• ナヴァホ語: nisdaaz (私は重い), ndaaz (それは重い)
• 西フリジア語: swier
• ハンガリー語: nehéz ^(hu)
• フィンランド語: painava ^(fi), raskas ^(fi)
• フランス語: lourd ^(fr) 男性 （女性: lourde ^(fr)）, pesant ^(fr)
• ベトナム語: nặng ^(vi)
• ポーランド語: ciężki ^(pl)
• ポルトガル語: pesado ^(pt) 男性, pesada ^(pt) 女性
• ラテン語: gravis ^(la) 男性, 女性
• リトアニア語: sunkùs ^(lt)
• ルーマニア語: greu 男性, grea 女性
• ロシア語: тяжёлый ^(ru) 男性 (tjažólyj) （女性単数 тяжёлая, 中性単数 тяжёлое, 複数 тяжёлые）
• ロヒンギャ語: bór
• ロマ語: phāro

重要な、悪化している

• イタリア語: grave ^(it)
• 英語: grave ^(en), serious ^(en)
• フランス語: grave ^(fr)
• ポーランド語: poważny ^(pl)
• ポルトガル語: grave ^(pt)
• ルーマニア語: grav ^(ro) 男性 （女性単数: gravă）