zły
zlý も参照。
ポーランド語 編集
語源 編集
同系語 編集
スラヴ語派:
非スラヴ語派:
- リトアニア語 atžūlùs (“ぶしつけな”)[2], į́žūlas (“厚顔無恥な”)[2], įžulnus (“斜めの”)[2], nuožvelnùs (“急勾配の”)[2], pažulnus (“斜めの”)[2]; サンスクリット ह्वलति (hvalati, “よろめく”)[2], ペルシア語 زور (zur, “虚偽”)[2]
発音 編集
形容詞 編集
zły 男性 (原級・男性人間・複数・主格： źli, 比較級・男性・単数・主格： gorszy)
格変化 編集
- 原級：
złyの語形変化
比較級：
złyの語形変化
| 単数形 | 複数形 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 男性 | 女性 | 中性 | 男性人間 | 非男性人間 | ||
| 有生 | 無生 | |||||
| 主格(Mianownik)及び呼格(Wołacz) | gorszy | gorsza | gorsze | gorsi | gorsze | |
| 生格(Dopełniacz) | gorszego | gorszej | gorszego | gorszych | ||
| 与格(Celownik) | gorszemu | gorszej | gorszemu | gorszym | ||
| 対格(Biernik) | gorszego | gorszy | gorszą | gorsze | gorszych | gorsze |
| 造格(Narzędnik) | gorszym | gorszą | gorszym | gorszymi | ||
| 前置格(Miejscownik) | gorszym | gorszej | gorszym | gorszych | ||
最上級：
złyの語形変化
使用例 編集
語義1.1: 〈倫理に背いている〉
語義1.2: 〈虫の居どころが悪い〉
類義語 編集
語義1.2: 〈虫の居どころが悪い〉
語義1.3: 〈下手な〉
訳語 編集
- 「わるい」を参照。
対義語 編集
語義1.1: 〈悪逆な〉
語義1.2: 〈虫の居どころが悪い〉
語義1.3: 〈下手な〉
関連語 編集
- 副詞：
- 名詞：
- zło 中性
- 形容詞：
派生語 編集
名詞
- 形容詞：
- 動詞：
- 副詞：
参照 編集
語義1.1:
語義1.2:
語義1.3:
名詞 編集
zły 男性
格変化 編集
- 形容詞に準ずる。
類義語 編集
語義2: 〔方言〕 〈悪霊〉
脚注 編集
- ↑ Derksen, Rick (2008). Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon. Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4. Leiden: Brill. ISBN 978 90 04 15504 6
- ↑ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 Brückner, Aleksander (1927). Słownik etymologiczny języka polskiego, s. 654-655. Kraków: Krakowska Spółka Wydawnicza.
外部リンク 編集
- Wielki słownik W. Doroszewskiego 2015年5月26日閲覧。