местный

ロシア語

異表記・別形

• мѣ́стный (mě́stnyj) – 正書法改正前 (1918年)

語源

ме́сто (mésto)「場所」 +‎ -ный (-nyj, 形容詞接尾辞)

発音

• IPA^(?): [ˈmʲesnɨj]

• 音声

  (ファイル)

• カナ表記例:「ミェスヌィイ」
• 分綴: мест‧ный

形容詞

ме́стный • (méstnyj)

1. 現地の。
2. 地域の。地方の。

   ме́стное самоуправле́ние ― méstnoje samoupravlénije ― 地方自治

   ме́стный телефо́н ― méstnyj telefón ― 地域電話

3. (医学) 局所的な。

   ме́стный нарко́з ― méstnyj narkóz ― 局所麻酔薬

4. (文法) 処格の。

   ме́стный паде́ж ― méstnyj padéž ― 処格

格変化

ме́стный の格変化 (short class a*)

		男性	中性	女性	複数
主格		ме́стный méstnyj	ме́стное méstnoje	ме́стная méstnaja	ме́стные méstnyje
生格		ме́стного méstnovo		ме́стной méstnoj	ме́стных méstnyx
与格		ме́стному méstnomu		ме́стной méstnoj	ме́стным méstnym
対格	活動体	ме́стного méstnovo	ме́стное méstnoje	ме́стную méstnuju	ме́стных méstnyx
	不活動体	ме́стный méstnyj			ме́стные méstnyje
造格		ме́стным méstnym		ме́стной, ме́стною méstnoj, méstnoju	ме́стными méstnymi
前置格		ме́стном méstnom		ме́стной méstnoj	ме́стных méstnyx
短語尾		ме́стен mésten	ме́стно méstno	ме́стна méstna	ме́стны méstny

類義語

• (現地の): зде́шний (zdéšnij)
• (地方の): лока́льный (lokálʹnyj)
• (処格の): локати́вный (lokatívnyj)

対義語

• (現地の): незде́шний (nezdéšnij), неме́стный (neméstnyj), при́шлый (príšlyj)
• (地方の): безме́стный (bezméstnyj)

上位語

• (処格の): граммати́ческий (grammatíčeskij)

同族語

ロシア語の格

• 標準的なもの:
  • имени́тельный (паде́ж): 主格
  • роди́тельный (паде́ж): 生格 / 属格
  • да́тельный (паде́ж): 与格
  • вини́тельный (паде́ж): 対格
  • твори́тельный (паде́ж): 造格 / 具格
  • предло́жный (паде́ж): 前置格
• まれに用いられるもの:
  • ме́стный (паде́ж): 処格
  • зва́тельный (паде́ж): 呼格
  • раздели́тельный (паде́ж): 分格

ロシア語以外の格

• аллати́вный: 向格
• ко́свенный: 斜格
• отложи́тельный: 奪格

関連語

名詞

• ме́сто 中性 (mésto)

 

アナグラム

• сметный