творительный
ロシア語 編集
語源 編集
твори́ть (tvorítʹ, “創造する”) + -тельный (-telʹnyj)
発音 編集
形容詞 編集
твори́тельный • (tvorítelʹnyj)
格変化 編集
твори́тельный の格変化 (short class a*)
| 男性 | 中性 | 女性 | 複数 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 主格 | твори́тельный tvorítelʹnyj |
твори́тельное tvorítelʹnoje |
твори́тельная tvorítelʹnaja |
твори́тельные tvorítelʹnyje | |
| 生格 | твори́тельного tvorítelʹnovo |
твори́тельной tvorítelʹnoj |
твори́тельных tvorítelʹnyx | ||
| 与格 | твори́тельному tvorítelʹnomu |
твори́тельной tvorítelʹnoj |
твори́тельным tvorítelʹnym | ||
| 対格 | 活動体 | твори́тельного tvorítelʹnovo |
твори́тельное tvorítelʹnoje |
твори́тельную tvorítelʹnuju |
твори́тельных tvorítelʹnyx |
| 不活動体 | твори́тельный tvorítelʹnyj |
твори́тельные tvorítelʹnyje | |||
| 造格 | твори́тельным tvorítelʹnym |
твори́тельной, твори́тельною tvorítelʹnoj, tvorítelʹnoju |
твори́тельными tvorítelʹnymi | ||
| 前置格 | твори́тельном tvorítelʹnom |
твори́тельной tvorítelʹnoj |
твори́тельных tvorítelʹnyx | ||
| 短語尾 | твори́телен tvorítelen |
твори́тельно tvorítelʹno |
твори́тельна tvorítelʹna |
твори́тельны tvorítelʹny | |
類義語 編集
- (創造の): креати́вный (kreatívnyj), созида́тельный (sozidátelʹnyj), тво́рческий (tvórčeskij)
- (造格の): инструмента́льный (instrumentálʹnyj)
上位語 編集
- (造格の): граммати́ческий (grammatíčeskij)
同族語 編集
- ロシア語の格
- 標準的なもの:
- имени́тельный (паде́ж): 主格
- роди́тельный (паде́ж): 生格 / 属格
- да́тельный (паде́ж): 与格
- вини́тельный (паде́ж): 対格
- твори́тельный (паде́ж): 造格 / 具格
- предло́жный (паде́ж): 前置格
- まれに用いられるもの:
- ме́стный (паде́ж): 処格
- зва́тельный (паде́ж): 呼格
- раздели́тельный (паде́ж): 分格
- ロシア語以外の格