посеять

ロシア語

語源

по- (po-) +‎ се́ять (séjatʹ) < スラヴ祖語 *sě̀jati, *sě̀ti < 印欧祖語 *seh₁-

発音

• IPA^(?): [pɐˈsʲe(j)ɪtʲ]
• カナ表記例: 「パシェイチ」
• 分綴: по‧се‧ять

動詞

посе́ять • (poséjatʹ) 完了体 (不完了体 се́ять)

1. (農業) 種をまく。
2. (生物学) (微生物を) 培養する。
3. (比喩的に) 感情、経験、状態を引き起こす。
4. (比喩的に, 口語) 失う。
5. (比喩的に, 文章語) (考えや不安などを) 広める。

活用

посе́ять の活用 (6a型 完了体 他動詞)

補足: 分詞の格変化はそれぞれの項目を参照してください。副分詞は不変化です。

完了体
不定形	посе́ять poséjatʹ
分詞	現在	過去
能動分詞	—	посе́явший poséjavšij
受動分詞	—	посе́янный poséjannyj
副分詞	—	посе́яв poséjav, посе́явши poséjavši
	現在	未来
一人称単数 (я)	—	посе́ю poséju
二人称単数 (ты)	—	посе́ешь poséješʹ
三人称単数 (он/она́/оно́)	—	посе́ет poséjet
一人称複数 (мы)	—	посе́ем poséjem
二人称複数 (вы)	—	посе́ете poséjete
三人称複数 (они́)	—	посе́ют poséjut
命令法	単数	複数
	посе́й poséj	посе́йте poséjte
過去	単数	複数 (мы/вы/они́)
男性 (я/ты/он)	посе́ял poséjal	посе́яли poséjali
女性 (я/ты/она́)	посе́яла poséjala
中性 (оно́)	посе́яло poséjalo

関連語

• посе́в 男性 (posév)
• посевна́я 女性 (posevnája)
• посе́яться (poséjatʹsja)

連語

• посе́ять ози́мое, посе́ять ози́мые ― poséjatʹ ozímoje, poséjatʹ ozímyje ― 秋まき作物をまく

ことわざ

• кто зло посе́ял ― злом и полива́й! (kto zlo poséjal ― zlom i poliváj!)
• посе́ешь ве́тер, пожнёшь бу́рю (poséješʹ véter, požnjóšʹ búrju)
• что посе́ешь, то и пожнёшь (što poséješʹ, to i požnjóšʹ), что посе́ял, то и жни! (što poséjal, to i žni!)