величина

セルビア・クロアチア語

発音

• IPA^(?): /ʋelit͡ʃǐna/
• 分綴: ве‧ли‧чи‧на

名詞

величѝна 女性 (ラテン文字 veličìna)

1. 大きさ。サイズ。
2. (数学) 数値。
3. (比喩的に) 偉大さ。

格変化

    величина の格変化

	単数	複数
主格	величѝна	величине
生格	величине	величи́на̄
与格	величини	величинама
対格	величину	величине
呼格	величино	величине
前置格	величини	величинама
造格	величином	величинама

---

ブルガリア語

語源

вели́к (velík) +‎ -ина́ (-iná)

発音

• IPA^(?): [vɛlʲit͡ʃiˈna]

名詞

величина́ (veličiná) 女性

1. 規模。
2. 大きさ。サイズ。
3. 重要性。
4. (金融) 価値。

語形変化

величина́ の語形変化

	単数	複数
非限定	величина́ veličiná	величини́ veličiní
限定	величина́та veličináta	величини́те veličiníte

類義語

• (語義2): големина́ 女性 (goleminá)
• (語義3): значи́мост 女性 (značímost)
• (語義4): сто́йност 女性 (stójnost)

関連語

• вели́к (velík)
• вели́чие 中性 (velíčie)
• вели́чество 中性 (velíčestvo), вели́чествен (velíčestven)
• велича́в (veličáv), велича́вост 女性 (veličávost)
• велика́н 男性 (velikán), велика́нски (velikánski)

---

ロシア語

語源

вели́кий (velíkij) +‎ -ина́ (-iná)

発音

• IPA^(?): [vʲɪlʲɪt͡ɕɪˈna]

• 音声

  (ファイル)

• 音声

  (ファイル)

• カナ表記例:「ヴィリチナ」
• 分綴: ве‧ли‧чи‧на

名詞

величина́ • (veličiná) 女性 非有生 (生格 величины́, 複数主格 величи́ны, 複数生格 величи́н)

1. (数学) 数量。
   • абсолю́тная величина́ числа́ ― absoljútnaja veličiná čislá ― 絶対値
   • безразме́рная величина́ ― bezrazmérnaja veličiná ― 無次元量
   • дискре́тная величина́ ― diskrétnaja veličiná ― （この例文の訳文をお願いします。）
   • имено́ванная величина́ ― imenóvannaja veličiná ― （この例文の訳文をお願いします。）
   • непреры́вная величина́ ― neprerývnaja veličiná ― （この例文の訳文をお願いします。）
   • переме́нная величина́ ― pereménnaja veličiná ― 変数
   • постоя́нная величина́ ― postojánnaja veličiná ― 定数
   • разме́рная величина́ ― razmérnaja veličiná ― （この例文の訳文をお願いします。）
   • скаля́рная величина́ ― skaljárnaja veličiná ― スカラー
   • случа́йная величина́ ― slučájnaja veličiná ― 確率変数
2. 大きさ。
3. 価値。
4. (比喩的に, 単数形で) 有名人。
   • Он счита́ется мирово́й величино́й в матема́тике.

     On sčitájetsja mirovój veličinój v matemátike.

     彼は世界的な数学の有名人とみなされている。

5. (物理学) 物理量。
   • физи́ческая величина́ ― fizíčeskaja veličiná ― 物理量

格変化

величина́ の格変化 (不活動体 女性名詞型 硬語幹 d型アクセント) 

	単数	複数
主格	величина́ veličiná	величи́ны veličíny
生格	величины́ veličiný	величи́н veličín
与格	величине́ veličiné	величи́нам veličínam
対格	величину́ veličinú	величи́ны veličíny
造格	величино́й, величино́ю veličinój, veličinóju	величи́нами veličínami
前置格	величине́ veličiné	величи́нах veličínax

類義語

• (語義1): коли́чество 中性 (kolíčestvo)
• (語義2): объём 男性 (obʺjóm), протяжённость 女性 (protjažónnostʹ), разме́р 男性 (razmér)
• (語義3): сто́имость 女性 (stóimostʹ)
• (語義4): звезда́ 女性 (zvezdá), знамени́тость 女性 (znamenítostʹ), и́мя 中性 (ímja), корифе́й 男性 (koriféj), свети́ло 中性 (svetílo)
• (語義5): физи́ческая величина́ 女性 (fizíčeskaja veličiná)「物理量」

上位語

• (語義1): пара́метр 男性 (parámetr), сво́йство 中性 (svójstvo); поня́тие 中性 (ponjátije)
• (語義2): характери́стика 女性 (xarakterístika)
• (語義3): це́нность 女性 (cénnostʹ)
• (語義4): изве́стность 女性 (izvéstnostʹ), челове́к 男性 (čelovék)

下位語

• (語義1): значе́ние 中性 (značénije), коли́чество 中性 (kolíčestvo), ме́ра 女性 (méra); скаля́рная величина́ 女性 (skaljárnaja veličiná)
• (語義2): высота́ 女性 (vysotá), габари́т 男性 (gabarít), грани́ца 女性 (graníca), длина́ 女性 (dliná), парахор 男性 (paraxor), рост 男性 (rost), сте́пень 女性 (stépenʹ), ширина́ 女性 (širiná)
• (語義5): освещённость 女性 (osveščónnostʹ), си́ла то́ка 女性 (síla tóka), ско́рость 女性 (skórostʹ)

関連語

名詞:

• вели́чество 中性 (velíčestvo)
• вели́чие 中性 (velíčije)
• увеличе́ние 中性 (uveličénije)

形容詞:

• вели́кий (velíkij)
• вели́чественный (velíčestvennyj)

動詞:

• велича́ть 不完了体 (veličátʹ)
• возвели́чивать 不完了体 (vozvelíčivatʹ) / возвели́чить 完了体 (vozvelíčitʹ)
• увели́чить 完了体 (uvelíčitʹ)