رفتن
ペルシア語
編集| ダリー語 | رفتن |
|---|---|
| ペルシア語 | رفتن |
| タジク語 | рафтан |
- テンプレート:harakat-fa
- IPA: [ræfˈtʰæn] :
動詞
編集رفتن (raftan), 現在形語幹 رو (rav)
رفتن (raftán) の活用
| رفتن (raftán) |
不定形 | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| رفت (raft) |
過去語幹 | رو (rav) |
現在語幹 | ||||||
| رفته (rafté) |
過去分詞 | رونده (ravandé) |
現在分詞 | ||||||
| 直説法 | |||||||||
| رفتیم (raftīm) |
ما | رفتم (raftam) |
من | 過去 | رویم (ravīm) |
ما | روم (ravam) |
من | アオリスト |
| رفتید (raftīd) |
شما | رفتی (raftī) |
تو | روید (ravīd) |
شما | روی (ravī) |
تو | ||
| رفتند (raftand) |
آنها | رفت (raft) |
او | روند (ravand) |
آنها | رود (ravad) |
او | ||
| می‌رفتیم (mī-raftīm) |
ما | می‌رفتم (mī-raftam) |
من | 過去 (不完了) | می‌رویم (mī-ravīm) |
ما | می‌روم (mī-ravam) |
من | 現在 (不完了) |
| می‌رفتید (mī-raftīd) |
شما | می‌رفتی (mī-raftī) |
تو | می‌روید (mī-ravīd) |
شما | می‌روی (mī-ravī) |
تو | ||
| می‌رفتند (mī-raftand) |
آنها | می‌رفت (mī-raft) |
او | می‌روند (mī-ravand) |
آنها | می‌رود (mī-ravad) |
او | ||
| داشتیم می‌رفتیم (dāshtīm mī-raftīm) |
ما | داشتم می‌رفتم (dāshtam mī-raftam) |
من | 過去進行 | داریم می‌رویم (dārīm mī-ravīm) |
ما | دارم می‌روم (dāram mī-ravam) |
من | 現在進行 |
| داشتید می‌رفتید (dāshtid mī-raftīd) |
شما | داشتی می‌رفتی (dāshti mī-raftī) |
تو | دارید می‌روید (dārid mī-ravīd) |
شما | داری می‌روی (dāri mī-ravī) |
تو | ||
| داشتند می‌رفتند (dāshtand mī-raftand) |
آنها | داشت می‌رفت (dāsht mī-raft) |
او | دارند می‌روند (dārand mī-ravand) |
آنها | دارد می‌رود (dārad mī-ravad) |
او | ||
| رفته‌ایم (rafté-īm) |
ما | رفته‌ام (rafté-am) |
من | 現在完了 | رفته بودیم (rafté būdīm) |
ما | رفته بودم (rafté būdam) |
من | 過去完了 |
| رفته‌اید (rafté-īd) |
شما | رفته‌ای (rafté-ī) |
تو | رفته بودید (rafté būdīd) |
شما | رفته بودی (rafté būdī) |
تو | ||
| رفته‌اند (rafté-and) |
آنها | رفته است (rafté ast) |
او | رفته بودند (rafté būdand) |
آنها | رفته بود (rafté būd) |
او | ||
| خواهیم رفت (khāhīm raft) |
ما | خواهم رفت (khāhám raft) |
من | 未来 | |||||
| خواهید رفت (khāhīd raft) |
شما | خواهی رفت (khāhī raft) |
تو | ||||||
| خواهند رفت (khāhánd raft) |
آنها | خواهد رفت (khāhád raft) |
او | ||||||
| 仮定法 | |||||||||
| رفته باشیم (rafté bāshīm) |
ما | رفته باشم (rafté bāsham) |
من | 過去 | برویم (béravīm) |
ما | بروم (béravam) |
من | 現在 |
| رفته باشید (rafté bāshīd) |
شما | رفته باشی (rafté bāshī) |
تو | بروید (béravīd) |
شما | بروی (béravī) |
تو | ||
| رفته باشند (rafté bāshand) |
آنها | رفته باشد (rafté bāshad) |
او | بروند (béravand) |
آنها | برود (béravad) |
او | ||
| بروید (béravīd) |
شما | برو (bérav) |
تو | 命令 | |||||
派生語
編集類義語
編集- تشریف بردن (tašrif bordan)
発音2
編集| ダリー語 | رفتن |
|---|---|
| ペルシア語 | رفتن |
| タジク語 | рӯфтан |
- テンプレート:harakat-fa
- IPA: [rofˈtʰæn]
動詞
編集رفتن (roftan), 現在形語幹 روب (rub)
- 掃く
رفتن (roftán) の活用
| رفتن (roftán) |
不定形 | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| رفت (roft) |
過去語幹 | روب (rub) |
現在語幹 | ||||||
| رفته (rofté) |
過去分詞 | روبنده (rubandé) |
現在分詞 | ||||||
| 直説法 | |||||||||
| رفتیم (roftīm) |
ما | رفتم (roftam) |
من | 過去 | روبیم (rubīm) |
ما | روبم (rubam) |
من | アオリスト |
| رفتید (roftīd) |
شما | رفتی (roftī) |
تو | روبید (rubīd) |
شما | روبی (rubī) |
تو | ||
| رفتند (roftand) |
آنها | رفت (roft) |
او | روبند (ruband) |
آنها | روبد (rubad) |
او | ||
| می‌رفتیم (mī-roftīm) |
ما | می‌رفتم (mī-roftam) |
من | 過去 (不完了) | می‌روبیم (mī-rubīm) |
ما | می‌روبم (mī-rubam) |
من | 現在 (不完了) |
| می‌رفتید (mī-roftīd) |
شما | می‌رفتی (mī-roftī) |
تو | می‌روبید (mī-rubīd) |
شما | می‌روبی (mī-rubī) |
تو | ||
| می‌رفتند (mī-roftand) |
آنها | می‌رفت (mī-roft) |
او | می‌روبند (mī-ruband) |
آنها | می‌روبد (mī-rubad) |
او | ||
| داشتیم می‌رفتیم (dāshtīm mī-roftīm) |
ما | داشتم می‌رفتم (dāshtam mī-roftam) |
من | 過去進行 | داریم می‌روبیم (dārīm mī-rubīm) |
ما | دارم می‌روبم (dāram mī-rubam) |
من | 現在進行 |
| داشتید می‌رفتید (dāshtid mī-roftīd) |
شما | داشتی می‌رفتی (dāshti mī-roftī) |
تو | دارید می‌روبید (dārid mī-rubīd) |
شما | داری می‌روبی (dāri mī-rubī) |
تو | ||
| داشتند می‌رفتند (dāshtand mī-roftand) |
آنها | داشت می‌رفت (dāsht mī-roft) |
او | دارند می‌روبند (dārand mī-ruband) |
آنها | دارد می‌روبد (dārad mī-rubad) |
او | ||
| رفته‌ایم (rofté-īm) |
ما | رفته‌ام (rofté-am) |
من | 現在完了 | رفته بودیم (rofté būdīm) |
ما | رفته بودم (rofté būdam) |
من | 過去完了 |
| رفته‌اید (rofté-īd) |
شما | رفته‌ای (rofté-ī) |
تو | رفته بودید (rofté būdīd) |
شما | رفته بودی (rofté būdī) |
تو | ||
| رفته‌اند (rofté-and) |
آنها | رفته است (rofté ast) |
او | رفته بودند (rofté būdand) |
آنها | رفته بود (rofté būd) |
او | ||
| خواهیم رفت (khāhīm roft) |
ما | خواهم رفت (khāhám roft) |
من | 未来 | |||||
| خواهید رفت (khāhīd roft) |
شما | خواهی رفت (khāhī roft) |
تو | ||||||
| خواهند رفت (khāhánd roft) |
آنها | خواهد رفت (khāhád roft) |
او | ||||||
| 仮定法 | |||||||||
| رفته باشیم (rofté bāshīm) |
ما | رفته باشم (rofté bāsham) |
من | 過去 | بروبیم (bérubīm) |
ما | بروبم (bérubam) |
من | 現在 |
| رفته باشید (rofté bāshīd) |
شما | رفته باشی (rofté bāshī) |
تو | بروبید (bérubīd) |
شما | بروبی (bérubī) |
تو | ||
| رفته باشند (rofté bāshand) |
آنها | رفته باشد (rofté bāshad) |
او | بروبند (béruband) |
آنها | بروبد (bérubad) |
او | ||
| بروبید (bérubīd) |
شما | بروب (bérub) |
تو | 命令 | |||||
ウルドゥー語
編集語源1
編集動詞
編集رفتن (raftan)
語源2
編集動詞
編集رفتن (ruftan)
- 掃く